× Q 翻訳類語辞典

見える  

みえる らしい 思える 思われる

似よる 似る 似寄る

出る 出現 現れる 現われる 発生 表れる 表われる 顕われる

apparently の訳語→ 〜したらしく している様子 そうな だろう とみなさる と見え と見える と思われる にちがいない のようだ はず ようだ ように いちおう〜ようだ いやに おそらく おぼしき そうだ そうらしいな そう言われても そのようだな たぶん だそうだ という訳なのだ どうも〜らしい どうやら どうやら〜のようだ どうやら〜ようだ どうやら〜らしい どう見ても なんとなく〜のように思える ふりをする ものと見える ようである 一見 一見〜とも見える 一見したところ 恰好の 見えて 見るからに〜そうな 思う 思うに 実に 表向き

appear の訳語→ あからさまに ありさまだ うわべ さらけだす ついている ぬっと現れる みたい みたいだ やって来る ように映る よぎる わいて出る 映る 押しかける 含む 眼に映る 顔に広がる 顔をして見せる 顔を出す 気がする 掲載 掲載される 見えます 見かけ 見せる 見たところ〜だ 見た目 悟られる 座敷に出る 載る 姿に化す 姿をあらわす 姿をみせる 姿を見せる 自分を〜に見せる 出て来る 装う 店頭に出る 登場する 当たり前 突破口 発表される 飛びこんでくる 浮かび上がる 目に映る 様子 様子である 来る 立ち寄る

catch の訳語→ 〜が書けている おさえる からまる ききつける ききとる ききわける つかむ とらえる とりこになる なじみをとりもどす ひきつぐ ひきつける ひきとめる ひっかかる みつかる みつける わかる チラリと捕える ボールを受ける マスクをかぶる 移る 引く 横目で窺う 獲物 覚える 巻きこまれる 巻こむ 感化を受ける 眼の隅でとらえる 気がつく 気がつくと 気づく 空中でつかむ 見かえす 見つける 見とがめる 見る 見定める 現場を押さえる 合わせる 仕とめる 仕留める 惹く 手なずける 受ける 収穫 襲う 乗る 心を奪う 整える 逮捕 逮捕する 大した 直撃する 釣る 摘発する 入る 病気がうつる 不意をつく 聞きとる 聞き逃さない 捕まえる 網にかかる 目にする 目にとまる 目に入る 欲張る 話しかける 嗅ぎとる 嗅ぐ

discover の訳語→ 〜を突き止める を暴く お目にかける これだと悟る たしかめる バレる 解明する 垣間見る 検知する 見極める 見出だす 見抜く 悟る 思い至る 思い知らされる 手に触れる 出会う 真価を見出す 人並みに覚える 探り当てる 知る 読みとる 突きとめる 分かる 明らかにする 問いかける

find の訳語→ 〜する だった ととる なのです になる の姿が見えない を探し出す ある かぎ出す さがしだす さがす さぐりだす してしまっている するようになる つかまえる つきとめる できあがっている ところ とりだす とり返す とれる なる ばれる ひきだす ふと見てしまう みつくろう やりきれなくなる 斡旋 確認する 感じる 眼にする 究明する 恵まれる 決まる 検索する 見いだす 見つかる 見つけだす 見てくれている 見てとる 見出す 言わせれば 呼ぶ 考える 考え出す 自覚する 手をかける 手配する 拾う 出くわす 出てくる 巡り会う 承知している 心得る 世話する 訴える 代物 探しあてる 探しだす 探し当てる 探す 探りあてる 探る 知っている 知れる 調達する 釣り上げる 当たる 得る 突き止める 白羽の矢をたてる 発見する 判断する 抱く 目には〜とうつる 落ちて来る

ken の訳語→ 隠れ家 眼界 教える 言明する 裁判所の決定によって承認する 指導する 視界 視野 識別する 巣窟 相続人として認知する 知識 知力の範囲 認める 認識 表明する 理解 理解している 理解する

know の訳語→ いう いえる おぼえた おぼえる きく ご存じ すぐピンとくる ちゃんとわかっている ちゃんと見抜く つきあい つき合いがある のみこむ はっきり意識する ぴんとくる やる よく承知している わかっている わきまえている ピンとくる 意味する 印象 会う 解かる 確信する 学習済み 感づく 監視する 関知する 顔が利く 顔見知り 記憶 経験 決まっている 見ぬいている 見る目を持っている 見知っている 見当 見分ける 考えている 察しがつく 察知する 思いつく 耳に入る 十分に承知している 承知 承知する 承知の上だ 消息 信じる 心当たりのある 心得がある 心得ている 親しむ 訊ねる 生い立ち 先刻呑みこんでいる 想像がつく 存じる 知っておく 知ってるんだよ 知りあう 知りつくす 知りぬく 知恵にめぐまれる 知識がある 調べはついている 痛切に感じる 通じる 筒抜け 同然 入手する 納得できる 判明している 付き合いがある 分る 聞いたことがある 聞かずとも知れている 聞き及ぶ 聞く 味わう 明るい 面識 目に見えている 予期する 予感に胸を震わせる 予想する 予測する 予断する 歴然としている 嗅ぎつける ...

look の訳語→ 〜げ ともいえる表情 のような表情を見せた あいかわらず いる かげ じろじろ眺める ただならぬ表情 ながめる のぞいてみる ふり返る みつめる 外見が 感じられる 眼をむける 顔だち 顔で 顔をする 器量 見たところ 見て 見やる 見詰めている 見張る 口調 向く 姿 視線 視線をなげかけてくる 視線を向ける 手をつける 照合する 振りかえる 振り返る 身体つき 捜査 捜索 打ち仰ぐ 体裁 態度 中を覗く 注意する 眺め 眺めまわす 眺める 調べる 直視する 瞳を集める 読む 覗いてみる 覗く 拝見する 美貌 表情 表情だ 表情をしている 表情を見せる 表情を浮かべる 不機嫌な顔 風合い 風情 物語る 望むことができる 面魂 面持ち 面持ちである 目が行く 目が合う 目くばせ 目つき 目つきになる 目で見る 目をむける 目をやる 目を開ける 目を向ける 目を転じる 目を落とす 目色 予見する 容姿 容貌 様子をうかがう 様子をする 様相 要求する ...

read の訳語→ じっくり見る ひもとく ものを読む よみとる 以下のようなものだ 学ぶ 眼にとめる 眼を通す 眼を落とす 記されている 言う 告知をする 習う 情報を仕入れる 接する 説教する 読みあげる 読みあさる 読みかえす 読み取る 読み上げる 読み進む 読み方をする 読めなくもない 読める 把握 判読 聞こえる 目をおとす 目を通す 朗読する 繙く

seem の訳語→ 〜かんじだ げである しているふうである するような気さえする そうである という印象を与える という感じを受ける なのか な顔をしている な眺めである な様子だ にうつって見える のよう のような印象がある のような気がする のように感じられる の観を呈する の観を免れない の気配である の態だ の様子だ ような色を見せている 感じだ いかにも いちおう いわんばかり おぼしい かもしれない かも知れない きこえる している そう そうに ちょっと見ると〜 つもりか といったあんばいだ どこかしら〜している風だ なんだか なんていうんでしょうね なんとなく ばかりに ふう ふしがある まるで〜みたいだ みたいでね やうな気がする ようす ようすがある ような よそ目には 印象がある 陰謀めいた 何だか 外観を呈している 外見 額面 感じ 感じがする 気味もある 響き 見えた 見まがう 見受けられる 口ぶり 思えてならない 耳障り 衝動に駆られる 風である 風に見える 風の 風をする 風情である 風情をただよわせる 物腰は〜だ 傍目 様子が見える 様子だ 様相を呈す

show の訳語→ 〜ことになる に出ていく のようすを見せる をやってみせる あらわにする あらわれ あらわれている うかびあがる うかべる おもてにあらわす かける こい こもる これ見よがし ごまかし さも しめす する つきつける のぞいている のぞかせる はさむ まざまざと見せつける みせる むきだしにする むきだす めだつ よそおう わかったという わざと をかかげる ショー ドラマ 案内する 映す 映写会をやる 押し出す 会場 確信をもって書く 顔に出す 顔に出ている 気配 興行 劇場 見え見え 見せつける 見せてやる 見せびらかす 見返す 元気 誇示する 三着複勝 思い知らせる 指をさして場所を教える 示す 芝居 射す 証拠を見せる 乗りかかった船 人目にさらす 尽くす 態度、物腰を見る 態度に出る 通す 伝授する 電波に乗せる 導く 読ませる 白日 番組 披露する 表する 表紙 浮かべる 舞台 物語っている 来ている 衒う

sight の訳語→ すぐそば たちまちのうちに ちょっとした眺め ひと目 影も形も 恰好 供覧 拳銃のようにつきつける 見ぬく 見もの 光景 視力 照準 人目 人目につく 定める 目の保養 目前 目論見

suggest の訳語→ あらわす いいたげ いいだす いってくる いってみる いってやる うかがえる うながす きりだす けしかけてみる すすめる そそのかす それとなく述べる つまり、〜ということ なんとなく〜か何かのように見せている におわせる ほのめかす もちかける 暗に伝える 意見を述べる 勧める 響きがある 具体例を挙げる 言いだす 言い出す 言い渡す 言ってみる 言わん 口に出してみる 好かろう 思わせる 指示 指摘する 持ちかける 示唆する 自薦する 出す 述べる 助け舟を出す 触れる 吹きこむ 水をむける 水を向ける 宣告する 想起させる 想像できる 忠告しておく 提案する 入れ知恵 漂わせる 風に 謀る 無言のうちに語る 誘う 頼んでくる

view の訳語→ 〜論 あるから いわせる きめてかかる ものの見方 意見 意志 映写する 角度 観ずる 景観 見かた 見解 見晴らし 見通し 見方 考え 写真 信条 心象 対面する 眺望 哲学 展望 評価 評定 目で確かめる

そのほかの「見え」で始まる語句・表現

見え 見えかくれする 見えざる 見えすいた 見えすいている 見えていない 見えてくる 見えない 見えるところ 見える側に 見える化 見える所に現れる 見え見え 見え見えである 見え透いて


ツイート