× Q 翻訳類語辞典

いやな  

awful の訳語→ えらい おそろしいほど おそろしいまでの おぞましい おっかない かんかんに くだらない すごく後ろめたい すさまじい すっかり ずいぶん そんなに たまらない とんだ どうしようもない ひどい ひどく みじめな みすぼらしい ものすごおく ものすごく よっぽど 陰惨な 気持ちがわるい 強く 驚くような 空恐ろしい 嫌な 見るも無惨な 厳しい 実に 手に負えない 息ぐるしい程 破廉恥な 馬鹿げた 怖ろしい事 閉口する 無気味な 目もあてられないような

bad の訳語→ あまり感心しない ありがたくない いかがわしい いけない うらぶれた うんと くそ面白くもない くだり加減の けがれた ごたごた だいぶ辛い つらい できの悪い にぶい ひどいの まるっきりボンクラ もったいない やんちゃ よくない よれよれの わるい ハイ ワルになる 悪い 悪玉 悪趣味な 悪党だ 汚い 間違った 苦い 具合がわるい 後味の悪い 荒れている 困った 最悪 最悪の 三流 惨憺たる 思わしくない 資質はない 手ごわい 出来の悪い 傷ついた 申しわけない 辛い 辛さ 随分 性格のわるい 拙い 粗末 体にさわる 体に毒だ 大きな 致命的な 痛い 低下している 二流 破綻 抜け作の 悲しい 悲しみ 飛んだ 品のない 貧しい 不快な 不吉な 不幸な 不出来 不当 不利だ 不利な 不良 不埒な 浮かない 腐ってる 腐敗 腹が立つ 腹の黒い 変だ 芳しくない 無性に 無能な 無礼な 名残り惜しい 厄介である 有毒だ 咎める ...

bilious の訳語→ 胸がむかむかする 消化不良から来る

boring の訳語→ しけた つまらない つまんない ほんとうに 冗漫で内容のとぼしい 退屈 退屈な 凡庸な 面白くもおかしくもない

dirty の訳語→ あくどい あやしい あられもない いまわしい いやったらしい いやらしい うすぎたない きたならしい けがらわしい しみをつける はしたない エロ 悪辣な 汚す 汚らわしい 汚れた 汚職刑事 感じの悪い 垢じみた 手が汚れている 醜い 食べちらした 泥だらけの 薄汚い 卑猥なもの 鼻持ちならない 不機嫌な 埃だらけの

disagreeable の訳語→ いやだ いやなやつだ きびしい イヤな 厭な 奇妙な 気づまりな 嫌みな 趣味の悪い 疎ましい 鼻もちならぬ

dismal の訳語→ わびしい 陰気で 気が重い 寂しげに 薄ぎたない 不気味な 味気ない 滅入りがちな

disturbingly の訳語→ いやに ざわざわ 薄気味が悪いほど 不気味なほど

dreadful の訳語→ あきれるほど いやになるほど お話にならない ぞっとする たいしたもの つらかった とんでもない ほんとにわるい むさくるしい 気味の悪い 見苦しいほどの 手ひどい 寝苦しい 凄まじい 息づまるような 妙な 無残な

harsh の訳語→ がさつな けわしい しゃがれた しゃがれ声 しわがれた するどい とげがある とげとげしい どぎつい 強い 恐ろしい 苦しそうに 激しい 険しい 厳格な 厳格一点張りの 荒々しい 荒っぽい 荒っぽく 耳ざわりな 耳をつんざく 手厳しい 無情な

lousy の訳語→ いまいましい いやな感じ うしろ暗い おぼつかない かすむ くだらん ごちゃごちゃ しみったれた たった だめな みっともない 汚ならしい 下司な 感じが悪い 最低 貧弱な

ominously の訳語→ おそろしく 意味深長に 何と思ったか 何故か、いやあな気がする程 気味のわるい声で 気味の悪いほど 気味悪く 思わせぶりに 実に気持の悪い目付きで

pleasant の訳語→ いいかんじ うららかな うれしい ごきげんな さわやかな のんきな ほのぼのとした 温かい 快調に 快適 快適な 楽しい 感じのよい 喜ばしい 機嫌がよい 機嫌のいい 気のいい 気持がいい 居心地のよい 見た目にこころよい 口当りのいい 心地いい 心地の良い 心地よい 人なつっこい 人好きのする 素晴らしい 爽やか 相性の良い 暖かく 暖かな 当り触りのない 如才のない 美しい 朗らかな

queasy の訳語→ 胸騒ぎ 吐き気をこらえる 不安げな

terrifying の訳語→ いささかおどろおどろしい 肝っ玉も縮み上がる 恐怖の 驚異的な 見る者を恐怖させる 殺気あふれる 人に恐怖の感情を起こさせる 人を恐れさせる 背筋をぞっとさせるような

troubled の訳語→ 感情の整理がつかない 気づかわしげな 窮地にある 苦しげな 荒い 困惑の 思いつめた 弱る 調子の悪い 悩みを抱えている 悩める 煩悶をうかべている 不安な 不快の色あらわな 眠れぬ 問題のある 憂慮顔 落着きのない 狼狽している

unloved の訳語→ 気を使われない 憎まれ者

unwanted の訳語→ しつこい 捨てた 招かざる 心ならずも

wicked の訳語→ あざとい おそろしい ふとどきな よからぬ わるい子だ 悪しき 悪の 悪魔の 意地の悪い 気色が悪い 縛めている邪悪な 不敵な

そのほかの「いや」で始まる語句・表現

いや いや、〜かもしれないが いや、しかし いや、それとも いや、そんなことはない、と抗弁する いや、そんなことは問うまでもない いや、べつに いやあ いやあ、たしかに いやいや いやいやながら いやいや御遠慮なく いやおうない いやおうなく いやおうなしに いやがらせ いやがらせをする いやがる いやが上にも いやしく いやしくも いやしめる いやす いやそうな いやそれどころか いやそれより いやだ いやだがしなければならないこと いやったらしい いやでしかたがない いやでたまらない いやでも いやでも〜に向かう いやという いやというほど いやというほど叩きこむ いやというほど叩きつける いやというほど思い知らされる いやというほど癇にさわる いやという目にあわす いやなやつ いやな人 いやな女 いやな感じ いやな気持ち いやな相手 いやな臭いの いやな顔 いやな顔はしない いやな顔をしてにらむ いやな顔をしない いやな顔をする いやな顔一つしないで いやに いやにはっきりした いやに几帳面な いやに親切らしい口をきいた いやはや いやみ いやみったらしい いやみを言う いやむしろ いやもう いやらしい いやらしい話 いやらしさ いやー


ツイート