かまいません

●イディオム等

かまいません: don’t mind ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 167

ぼくのほうはかまいませんよ: all right by me スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 115

おたずねしてもかまいませんでしょうか？: do you mind me asking ... タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 232

請け合ってもかまいません: can assure sb スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 325

説明してもかまいませんか: perhaps you would let me explain プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 375

ええ、かまいません: that’s fine 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『どんぐりと山猫』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 21

全然かまいませんよ: no problem スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 337

それはかまいません: that’s okay デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 211