こうなれば

●イディオム等

こうなれば: from now on ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 55

こうなれば、一か八かで闘うしかない: there’s nothing sb can do now but play the long shot ハメット著 小鷹信光訳 『ガラスの鍵』(The Glass Key ) p. 113

こうなれば辛抱あるのみ: it is a question of patience プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 372

こうなればもう〜: come to a point where ... 川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 18