これからの

forthcoming

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 42

●イディオム等

これからの話はごく一般化されたものだ: along the way I make many generalizations フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 3

（人と）これからの仕事の打ちあわせをする: discuss one’s forthcoming work with sb 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 42

あなたはまだこれからの人だ: most of your life is in front of you アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ひらいたトランプ』(Cards on the Table ) p. 198

これからのこと: the immediate future ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 410

これからの長い一生、（人と）暮す: spend the rest of one’s life with sb 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 191