だれしも

all

バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 56

everyone

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 458

●イディオム等

〜のだれしもに: each and every ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 381

その場のだれしも: everybody else as well ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 477

だれしもを：everyone ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 99

だれしもをきづかわせる: get everyone so worried ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 99

だれしも、なんでもやってみることができる: anyone can turn one’s hand to anything ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 119

パーンの人間なら、だれしも〜はずである: there isn‘t a man alive in Pern who haven’t done マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 44

だれしもやること: usual thing ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 249