なくって

rather

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 27

●イディオム等

そうでなくっても: consider it from another point of view, then 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 144

べつに意味なんか無いのじゃなくって: no special meaning so far as I know 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 73

〜してくださらなくってけっこうです: you don’t have to do ... タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 237

〜つもりは全然なくってね: without the least idea that ... ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 127

話す種がなくってしまう: run out of steam 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 146