なごむ

●イディオム等

〜したことで心なごむ: the better for doing マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 483

心なごむ楽しい朝: calm and pleasant morning スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 332

（人と）なごむ: be easy with sb 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 458

心なごむあまり: in good-heartedness ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 97

楽しかったし、心もなごんだ: it was pleasant and quiet プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 77

心がなごむ：relent レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 245

〜に気持がなごむのをおぼえる: feel one’s heart waxing soft within one under sth ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 84

〜をじっと見ていると心がなごむ: it is ... that is so soothing for one to watch プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 56