今後の

continuing

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 283

●イディオム等

双方の子供の今後のことを考えて: in the best interest of both children 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 51

今後のことを相談する: discuss what to do 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 19

今後の見通し: what one expected ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 161

今後の見通し: where one is heading ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 99

今後の見通しについては何とも言えない: do not know the likelihood ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 70

今後の方針として: here is one’s policy, from here out; ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 117