全面的

full-scale

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 155

●イディオム等

全面的に：all サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 157

全面的な努力をすることを望む: want an all-fronts effort ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 292

〜を全面的に応援する: 100 percent behind the idea of ... ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 51

これまでのこといっさいについて、全面的に自分に責任ありと認める: take complete responsibility for everything that has happened バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 287

全面的に：completely デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 254

（人に）全面的に協力する: give sb one’s full cooperation デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 136

全面的には信用できない: faintly unreliable メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 124

全面的に：full サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 44

（物事を）全面的に支持する: support sth 100 percent コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 124

（人の）物の考え方は全面的に信用できないところがありそうだ: mightn’t be really sound in one’s views アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 41

全面的に信頼する：trustful 辞遊人辞書

〜をほぼ全面的に禁じる: ban virtually all sth ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 254