郷愁

longing

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 146

●イディオム等

〜はなにやら親しげで郷愁を誘うものだ: there is something almost familiar and nostalgic about ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 371

郷愁はやみがたい: there is a sense in which we need to go home フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 49

自然に対する（人の）郷愁: one’s passionate love of nature 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 191