間に合う

make

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 135

suffice

スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 20

●イディオム等

〜に間に合うように: so one can be around for ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 161

〜してもまだ悠々間に合う: have easily enough time to do ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 141

だいたいは調理場で間に合う: mostly what we need is from the kitchen タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 65

もしかしたらまだ間に合うかもしれない: perhaps it is not too late ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 172

キックオフに間に合うんじゃないかな: I think I can make the kick-off スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 300

いまならまだ間に合う: there is still time ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 254