× Q  ?  翻訳訳語辞典
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
a miraculous lightness: 嘘のように腹にたまらない メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 6
have a miraculous recover: 不思議不思議、発作が収まる フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 197


be to be attributed to the miraculous powers of sth: 〜が奇効を奏する 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 26
the best of all medicines has its miraculous effect: 百薬の長の功徳まことにあらたかだ 丸谷才一著 デニス・キーン訳 『女ざかり』(A Mature Woman ) p. 256
.., miraculous in their immunity: 奇跡のように傷つかずに マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 387
short of miraculous intervention: 奇跡が起きて神が介入しない限り セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 110