× Q 翻訳類語辞典

そこ  

それ

close の訳語→ 〜に似た 「閉」の あと一歩というところまでいっている あぶない あぶないところである いよいよ おりる かかる がっきと押える きつく くる さしかかる しっかと しっかり しっかりと しみったれた しめくくり じっくり じっと すぐ すれすれに すれすれの そば そばに そばへ そらす たいして変わらぬ たたむ ちかぢか ちかづける つかむ つぐむ つぶさに つぶる つむる ばたんと閉じる ばたんと閉まる ぴったり ぴったりと ふさぐ ふたをする へばりついて みごとなものだ むっとする もうすぐ もう少しで もっと奥深く よく ギリギリの線 営業を終える 押さえる 懐いて 開きがない 間一髪の差で 間近 眼前 危ないところ 寄りそう 休止期 距離をつめ 強い 強く 緊密なる 近い 近いもの 近く 近くに 近くの 近づく 近づける 近寄る 決定 結束のかたい 戸締まりをすます 塞ぐ 細かく 参入するチャンスを失う 似た 似ている 手もとに 手元 手前 縮まる 慎重な 深い 親しい 親しさ 親しみを有つ 親近感を感じる 親密な 身近 身近な 身近に 打ち切る 仲が良い 仲はよい 仲好し 追いつめる 塗りこめる 肉薄する 濃い 伯仲する 迫ってくる 迫る 閉じられる 閉じる 閉められている 閉める 閉会 暮れかかる 密接に 落着 落着する 路地 昵懇な

exactly の訳語→ 〜というほどの というやつだ どおりに 通り あまり いかにも いちばん いったい うってつけの お説の通りだ かっきり かわらぬ きちんと くっきり じかに すっかり すっぽり そう そういうことね そうです そっくり そっくりそのままに そっくり同じ そのとおり それこそ たしか たしかに ただの ちゃんと ちょうど つまり どおり どおりの どんぴしゃの なんの不思議もなく はっきり はっきりいって はっきりと はっきり言って ぴったりだ ほんとにそっくり ぽっきり まさしく まさしくそうだね まさに まさにそう まったく まったくだ まったくもって まともに ままに まるっきり まるで やかましく やっと よくよく 一体 額面以上でも以下でもない 完全に 具体的に 厳密にいうと 細大洩らさず 四角ばった 子細に 寸分たがわず 正解だ 正確なところ 正確にいうと 正確にいえば 正確には 正確に言うと 忠実に 的確に 判ってるじゃないか 非のうちどころのない 本当に 本当の 歴とした

here の訳語→ いいかい いまは えい おい こうして ここ ここで ここに ここにいても ここにいるかぎり ここへは ここら こちら こちらの世界では こっちへ この このゲームで この際 この場 この場所 この中に この辺 こんなとこ こんなところに そこから先 そのば その辺を そろってる ただいま ちょいと どうぞ どうです なあ なかに まわりの やってみますから よし よし、これで 眼前のこと 現に 今度の事件に 次に 次は 耳にする 当地に

place の訳語→ あげる あたり あたりの いつしか おく おさまらせる お店 かける くわえる ささげる すえる そっと寝かせる つく ところ とどめる まずい みつけだす わかる アパート ショップ ホテル ポスト 位置 異国 一帯 引き出す 引寄せる 押しあてる 押しこむ 押しつける 何もかも 環境 寄せる 建物 構える 行く 載せる 姿勢 指定席 自宅 場所 場所柄 状況 身のほど 世界 存在 地位 地所 地点 置く 注ぐ 提出する 添える 転送する 田舎 賭ける 土地 土地柄 当てる 縄張り 二着複勝 入れる 納める 舞台 部屋 部分 覆う 目に会わせる 余地 抑える 落着く場所 立場

position の訳語→ ありか すわる とまる 位置関係 羽目 運命 格好 艦位 機位 見解 考え方 資格 事態 取引 出かた 準備 所在 所定の位置 状態 身の上 身体 身分 陣取る 据える 性的体位 体位 体勢 態勢 態度 日常の卑近な問題 立ちはだかる

that の訳語→ 〜から っての という事実 以上 あっちのほう あれじゃあ あんな あんなに いつものように いまの かの こいつ こいつは こと これが さっきの そういう そういえば そっち その程度のことは その分 それだけ そんなの そんなもの そんな訳で ただ とでもいったような などと には まあそんなもの 気がして 情報 世の中 先ほどの 彼の 様子 類のもの 例によって 例の

there の訳語→ あすこに あすこは あちらで あの場 ある いま いる この世に そこで そこに そこの そこらを そこを そっちへ そのあたり そのまま その場で その場に その辺 その辺に そら それで そんなところに できた ほうら むこうじゃ 噛んでいた 現地 四通八達している 事実だ 所定の場所

world の訳語→ 〜の住む世界 おもて この世 ご時世 ども 外の世界 業界 時代 社会 人間 世のあらゆる 世間 世間の人 世間一般 世事 世知 生活 生活のあらまし 全世界 地域 地球 天下 天下の情勢 浮世 風景 満天下 娑婆

そのほかの「そこ」で始まる語句・表現

そこいらの そこかしこで そこかしこの そこから そこから少し離れた そこから起こる そこそこ そこそこしか そこそこしっかりした腕前の人 そこそこに そこで そこで、そのかわりに そこなう そこに そこにいた そこにおいて〜するところの そこにゆくと そこに住んでる人 そこに属している人 そこに至るまでの経緯 そこに述べられた条件のもとで そこねる そこはかとなく そこへ そこへもって来て そこへゆくと そこへ持ってきて そこへ行けば〜 そこまで そこまでいって そこまで考える そこらじゅう そこらじゅうに そこらじゅうを そこらに脱ぎ飛ばす そこらの そこらの並みの そこらを歩きまわる そこら辺のやつ


ツイート