× Q 翻訳類語辞典

やさしい  

あっさりした ちょろい やすい わかりやすい わかり易い シンプル 分かりやすい 分かり易い 分りやすい 分り易い 判り易い 単簡 単純 平たい 平明 平易 易い 易しい 短簡 簡単 簡易 軽易

いき 温厚 優しい 情けぶかい 情け深い 情ぶかい 情深い 慈悲深い

お安い たあいない たやすい たわいない たわい無い なまやさしい イージー 他愛ない 他愛もない 他愛も無い 他愛無い 安易 安直 容易 容易い 御安い 手がるい 手軽 手軽い 易々たる 易易たる 楽ちん 生やさしい 生易しい 簡便 訳ない 訳無い 軽い 造作ない 造作無い

プレーン 何の変哲もない 判然たる 明らか 明白 明瞭 歴然たる 現然たる 簡明 簡略 簡素 粗朴 粗樸 純朴 素朴 質朴 質樸 質素 飾り気のない 飾り気の無い

ぞうさない 雑作ない

何気ない クリーン 気楽 スムーズ 円滑 快調 順調

世話好き 厚い 懇ろ 懇篤 手厚い 新切 暖か 深切 温か 温かい 篤い 親切 親身

affectionate の訳語→ いたわりの いつくしんで ねんごろに 愛情がこまやかな 愛情のこもった 温情的 甘い 慈悲ぶかい

courteous の訳語→ あからさまに文句は言わない 心のこもった 折り目正しい 荘重な 丁重 礼を失せず 慇懃な

fine の訳語→ いい いいだろう うっすら うまく えも言われぬ えらく おもしろい きれいな きれいに こまかい こまかく ご同慶 ずいぶん高尚なむずかしい ずっと せっかくの そうしよう だいじょうぶ ちゃんとした とてもいい なるほど まんざらでもない よくひびく よし よしきた よそ行きの わかった オーケー 鋭い 華奢な 楽しい 気にしない 気持ちのいい 結構 結構いい 結構な話さ 見あげた 見事な 元気 好い 構わない 行儀よく 高級 些細 才能に恵まれる 細い 指折りの 手際よく 上々だ 上手 上等じゃない! 上等な 上等の 信頼に足る 深い 晴れた 正しい 絶好の 洗練された 大丈夫 端正な 地のこまかい 薄い 敏感な 平気 保存状態のいい 妙なる 問題ない 優秀 有難い 良好な 洒落た

friendly の訳語→ あいさつがわりの うちとけて うれしい おだやか おだやかな それとなく たのもしい つきあいやすい人間 なじみの なつかしく にこやかに ねぎらいの ひとなつっこい 愛想のいい 愛想のよい 愛想よく 扱いの容易な 機嫌が良くて 気さくな 敬愛する 言うことをよくきく 好意をふくむ 好意的な 使い勝手のよい 柔和な 心をなごませるような 心温まるもの 親しげ 親しげに 親しげに言葉を交わす 親しさにあふれる 親しみのこもった 親しみを示す 親愛の情 人なつこい 人なつこくて 人なつこそうな 人なつっこい 人好きのする 打ちとけて 打ち解けた 知合の 仲がいい 味方の 無礼講 明るい 友だちだと思う 友好

generous の訳語→ おしげもなく たっぷり 寛大な 気前がいい 気前よく 恵まれた 豪放な 親切な 惜しみなく 鷹揚な 道義的

gentleness の訳語→ しとやかな 優しさ

gentle の訳語→ かすかな なだらかな のどかな ほどよい やわらかな やんわりと ゆるい 温厚な 穏やか 気が弱い 軽く 弱々しい 小さな 上品な 心もおだやか 心やさしい 丁寧 優しく 和らいだ 慇懃

harmless の訳語→ なんのさしさわりもない 悪さをしない 安全 安全な 何の罪もない 害のない 危険でない 差し支えない 罪のない 周囲に害をおよぼすことじゃない 人畜無害な 他愛なく 他愛のない 大した相手ではない 痛くも痒くもない 平和な 無害 無害な 無害な人間 無難な 迷惑をかけない

kind の訳語→ 〜なところ いう そんな たぐい たぐいの ちょっと〜な といったような なかなか なにかしら なんだか まるで めいたもの もの ような男 タイプ 意味 一種 何かしら 何らか 気のいい 懸念の 好み 親切そうな 親切で 親切に 人のいい 性格 大切に 暖かい 仲間

mildly の訳語→ いささか すこし ちょっと どことなく なんとなく まあね まんざら〜でなくもない やや やんわり 言葉おだやかに 控え目に 調子のいい 漠然とした

nice の訳語→ いいの いいものだ いい気持になる いい具合に うららかな かっこいい きだてのよい きれいごと しかるべき しっかり すてき すてきな すばらしい なかなかいい なかなかいける なかなか味のある なによりも なめらかな まともな まもとな みごと みごとな もってこいの よかった よくしてくれる わるくない イカす リッチな気分 悪い気分ではない 悪い人ではない 悪くない 一筋縄でいく 下手 快適な 感じがいい 感じのいい 感じのよい 喜ばしい 気だてがよい 気のきいた 気持ちがよい 気持のいい 結構な 結構な額だ 御の字 好い感じ 好都合 思いやりのある 殊勝 充分な 十分な額の 心強い 心地よい 親切な口をきく 人のよい 善玉 丁重に 面白い 愉快だ 立派な 綺麗な

simple の訳語→ あっけない ありてい いかにも このうえなく明快で ごくありきたりの ささいな さりげない すなおな それだけ ちょっとした なんの変哲もない ふくざつなものではない やさしく わけはない 扱いやすく 安直な 一つ 一方の 何でもない 楽だ 簡単な 気がきかないし 限られている 質素な 手のこんだものではない 手間のかからない 淳朴な 初歩の初歩 庶民の 飾らない単純な 慎しい 清楚な 粗末 素直な 素朴な 単なる 単純な 単純に 単調な 坦々と 淡白な 短い 直截な 頭がおかしい 頭の単純な 訳なさそうな 腑抜け

soft の訳語→ うっとりした おしころした たらしこむ たるむ なごやかな ひそやかな ふかふかとした ふかふかの ふくよかな ふにゃふにゃして ふやけた ふやけている ふんわりと ものしずか ものやわらかで やわな感じ やわらいだ やわらかい ゆっくり ヤワ 安穏とした 温和な 穏やかな 柔らかな 淑やかな 慎重を要する 生ぬるい 男に弱い 軟弱 忍びやかな 猫なで 平凡な 優柔不断 逡巡する

soothing の訳語→ おもねるような 慰めに満ちた 気持が安まる 趣味の良い 心がなごむ 心が休まる 心を鎮めてくれる 神経を鎮めてくれるような 聞く者の心をしずめる 落ち着きはらった

sympathetic の訳語→ 感じの良い 気の毒そうに 共感の持てる 思いやりに充ちた 親身に 身をいれて 相性がいい 同情の 同情的なつ三つ 馬が合う 憫れむように

そのほかの「やさ」で始まる語句・表現

やさがた やさしい心をもった やさしい言葉をかける やさしく やさしく輝く やさしげなけはいをたたえて やさしげに やさしさ やさしさをそえる


ツイート