× Q 翻訳類語辞典

深い  

うっそうたる バルキー 厚い 厚手 朦々たる 朦朦たる 濃い 濃いい 濃厚 濃密 稠密

薄い

木深い 蓊欝たる 蓊鬱たる 蔚然たる 鬱々たる 鬱然たる 鬱葱たる 鬱蒼たる

こっ酷い どえらい ど偉い ひどい 大変 強い 酷い 一心不乱 圧倒的 痛切 シャープ 鋭い 鋭利 鋭敏 はなはだしい 強烈 恐ろしい 極度 極端 甚だしい 過激 凄じい 凄まじい 凄烈 凄絶 劇しい 劇甚 激しい 激烈 激甚 激越 烈々たる 烈しい 烈烈たる 猛烈 猛然たる 荒荒しい 非道い インテンシブ 集中的 深奥 深甚 深遠 きつい すごい すさまじい とんでもない むごい もの凄まじい 凄い 厳しい 厳めしい 厳烈 峻烈 惨い 深刻 激切 物凄い 物凄まじい 甚大 痛烈 苛烈 苛辣 酷しい 酷烈 おっきい どぎつい 強勢 ものすごい

ムラムラした 欲情した エッチ エロい エロティック 色っぽい 性的 親密 婀娜やか 官能的 濃艶 肉感的 好色 多婬 多淫 婬奔 淫乱 淫奔 淫蕩 挑発的

炎のように輝いて 燃えるよう 明い 明か 明るい 白い サイケデリック けたたましい

奥ふかい 奥ぶかい 奥深い 奥行きのある

浅い

深長 甚深

心確 心確か 思案深い 考え深い

奥妙 玄奥

過度 不摂生

凝固性 クリーミー 重たい 筋張った つゆだく 粘性のある

太い

難解

秘密 きっかい けったい ミステリアス ミステーリアス 不可思議 不思議 奇々怪々 奇っ怪 奇奇怪怪 奇怪 妖しい 幻妖 幻怪 怪しい 怪奇 怪異 神妙 神秘 神秘的 霊び 霊妙 面妖

匍匐性 低い

鳥瞰的

底なしの

批判的 主知的 理知的 知的

absolute の訳語→ あくまでも いっさい じつに それはもう どうしようもなく どこまでも なんといっても まぎれもない まごうかたない まるで 完璧な 頑として 極度の 最低の 真骨頂 絶対 絶対に 絶対の 全幅の 単純な 徹している 頭から 不動の 文句なしに 文句なしの

close の訳語→ 〜に似た 「閉」の あと一歩というところまでいっている あぶない あぶないところである いよいよ おりる かかる がっきと押える きつく くる さしかかる しっかと しっかり しっかりと しみったれた しめくくり じっくり じっと すぐ すれすれに すれすれの そこ そば そばに そばへ そらす たいして変わらぬ たたむ ちかぢか ちかづける つかむ つぐむ つぶさに つぶる つむる ばたんと閉じる ばたんと閉まる ぴったり ぴったりと ふさぐ ふたをする へばりついて みごとなものだ むっとする もうすぐ もう少しで もっと奥深く よく ギリギリの線 営業を終える 押さえる 懐いて 開きがない 間一髪の差で 間近 眼前 危ないところ 寄りそう 休止期 距離をつめ 強く 緊密なる 近い 近いもの 近く 近くに 近くの 近づく 近づける 近寄る 決定 結束のかたい 戸締まりをすます 塞ぐ 細かく 参入するチャンスを失う 似た 似ている 手もとに 手元 手前 縮まる 慎重な 親しい 親しさ 親しみを有つ 親近感を感じる 親密な 身近 身近な 身近に 打ち切る 仲が良い 仲はよい 仲好し 追いつめる 塗りこめる 肉薄する 伯仲する 迫ってくる 迫る 閉じられる 閉じる 閉められている 閉める 閉会 暮れかかる 密接に 落着 落着する 路地 昵懇な

considerable の訳語→ あらゆる いかにも いろいろ かなり かなりの かなり大きな すくなからず ずいぶん だいぶ なかなかいい ひとかどの 恵まれ 見ちがえるように 充分 少々〜ぐらいは 少なからず 少なからぬ 人並み以上の 大きな 非常に 並々ならぬ 無上の

deeply の訳語→ 〜の絶える暇はない あまりまともに ぐっと すっかり たいへんな とことん とても どっぷりと なかなか はっきりと ひどく ふかく ふかぶかと よほど 以上に 異様な 遺憾なく 奥へ 何とも 感心する 胸いっぱいに 言いようのない 骨の中まで 思うさま 心から 心の奥底から湧き上がる 心の底から 心底 深々と 深く 真剣な 大いに 大きく 痛切に 篤く 突っ込んで

deep の訳語→ ぐっすりと このうえなく ずしーんと底鳴りのする たっぷり はげしい ひとかたならぬ ふかふかした ふける ふっと大きく ふとい ゆったりした ゆゆしき 暗い奥 奥深く 奥まって 奥のほう 奥に 荷が重い 喫水の深い 広々 根の深い 根深い 根深く 実に 心の奥底に秘められた 深々とした 深い深い 深みがある 深める 深奥の 深海 深味のある 蒼い 谷間のような 彫りのふかい 彫りの深い 沈んだ 沈痛な 追憶 底ごもりした 底知れず 動かしがたい 夢中 夢中の 容易ならぬ

dense の訳語→ ごった返す ごてごてと しげっている びっしり 極度に 出来の悪い 頭がはたらかない 頭がよわい 鈍感 無神経な

depressing の訳語→ うっとおしい さえない さびしい みじめな雰囲気 やりきれない パッとしない 厭な 気が重くなる 気が滅入りそうな 気が滅入る 気の滅入る 気抜けした 寂しい 重くるしい 心ふさがれる 不気味な 淋しい 鬱陶しい

expansive の訳語→ 愛想のよい 充実したような 尊大な自己をむきだしにした 大きい 大言壮語調

fine の訳語→ いい いいだろう うっすら うまく えも言われぬ えらく おもしろい きれいな きれいに こまかい こまかく ご同慶 ずいぶん高尚なむずかしい ずっと せっかくの そうしよう だいじょうぶ ちゃんとした とてもいい なるほど まんざらでもない やさしい よくひびく よし よしきた よそ行きの わかった オーケー 華奢な 楽しい 気にしない 気持ちのいい 結構 結構いい 結構な話さ 見あげた 見事な 元気 好い 構わない 行儀よく 高級 些細 才能に恵まれる 細い 指折りの 手際よく 順調 上々だ 上手 上等じゃない! 上等な 上等の 信頼に足る 晴れた 正しい 絶好の 洗練された 大丈夫 端正な 地のこまかい 敏感な 平気 保存状態のいい 妙なる 問題ない 優秀 有難い 良好な 洒落た

hearty の訳語→ ほがらかな 愛想よく 意気さかんな 親しげな 鷹揚な 力強い

heavy の訳語→ いかつい かったるい がっしりした がっしりした体躯の くどい ぐっすり こもった しっかりした しつこい しんどい すごい大金 ずっしり ずっしりと ずっしりと重い たいへんだ たちこめている たてこんで でっぷりとした どっしりした どっしりと どっしりとした ふさふさの ぶあつい厚み ぼさぼさ ぼってりした むずかしい むっちりと重い もうもうたる もったりとした よろよろとした ズズーンとひびく 意味深げな 壊滅的な 甘ったるい 頑丈そうな 頑丈な 気ぜわしい 金額の張った 厚手の 厚ぼったい 厚く 荒っぽい 荒れ騒ぐ 轟然たる 渋滞 重い 重く 重たげな 重たそうな 重苦しい 重厚な 色濃く 深刻な 相当な力で 太った 太っている 太字の 大事な 大柄な 沈鬱 土砂降りの 鈍重そうな 鈍重な 濃厚な 波の高い 波高い 肥満体 物々しい 分厚い 妙に湿っている 紋切り型の 野太い 淀んだ 力をこめた 夥しい

high の訳語→ いい値段 おおがかりな おそまきながら かんだかい きびしい しゃんと立て そびえる そびやかす そろそろ つんと つんとして ていどが高い のうのうと ばかに まだ トップにいる ハイな気分 ハイになる フラフラだ ヤクをやっている 意気揚々と 過分な 強烈な 金切り 甲高い 甲高い声で 高々と 高い 高く 高く買う 高さ 高位の 高目 高目の 高目寄り 高揚 高邁な 最高 次元の高い 重々しい 上に 上のほう 上のほうに 上膊部 身の丈 崇高な 大いなる 大音量 大物 張る 超える 天井が高い 天井知らず 陶然とした 莫大な 熱い 破格の 背の高い 背をのばして 豊富に 面積の広い 欲情の

major の訳語→ おそろしいほどの さしたる すぐれた 肝心の 最大手の 思いきった 主な 主要な 上官 上流 大掛かりな 大手の 得意な 有名な

penetrating の訳語→ 射すように 穿通性 突き刺すような 鼻をつく

profound の訳語→ ああ むつかしい 意味深長な 根底から 生っ粋の 体の奥底からわいてくるような 体の奥底からにじんでくるような 底深い

soft の訳語→ うっとりした おしころした おだやかな かすかな たらしこむ たるむ なごやかな ひそやかな ふかふかとした ふかふかの ふくよかな ふにゃふにゃして ふやけた ふやけている ふんわりと ものしずか ものやわらかで やわな感じ やわらいだ やわらかい やわらかな ゆっくり ヤワ 安穏とした 温和な 穏やかな 甘い 簡単 軽い 柔らかな 柔和な 淑やかな 慎重を要する 生ぬるい 男に弱い 軟弱 忍びやかな 猫なで 平凡な 優しい 優柔不断 逡巡する

well の訳語→ 〜って感じ ああ、あのことですね あらそう いいか いいですね いえ いや、そういわれると いやあ いやはや う、うん うーん、すると うん うんと ええ ええ、そりゃ えっと おやおや かれこれ きちんとした けだし こしたことはない しかし しっくり じつは じゃあ ずいぶんはかどる そういうことならば そうだ そうだなあ そうですね そのう それがどうだと言うんです それはともかく たいそう たしかに だから、その だって つまり では でも とうに とっくに とにかくいちど どうだ なに なにぶん なんといいましょうか にじみでてくる はっきり ふうん ほほう ま、 まあしかし まあまあ まったく むろん やれやれ わく 安全 溢れる 家柄の良い 快調に 完全に 気前がいい 見事だ 好都合 幸い 行き届いている 今度は 参ったな 実は 実際のところ 手際がよい 十分 重々 出っぱり 詳しく 人に 鮮明に 相当の 大分 調和 当然 判事席の前のあたり 肥えている 噴きあげる 噴き出る 無難に 優に 有効に 湧きおこる 要するに 理想的な 良い 腕のたつ ...

そのほかの「深い」で始まる語句・表現

深い事情 深い切り傷 深い思慮 深い意味の 深い穴 深い色 深い色を帯びる 深い角度で 深い関係 深い関心を抱く


ツイート