× Q 翻訳類語辞典

馬鹿  

あほ あほう あほんだら あんぽんたん いいカモ いい鳥 いい鴨 お人よし お人好し だまされやすい人 ばか 三太郎 与太郎 呆気者 好いかも 好い鳥 好い鴨 好鴨 惚け者 惚者 愚か人 愚か者 愚人 愚夫 愚婦 愚物 愚者 痴れ者 痴人 痴者 白痴者 空け 空け者 空者 薄ぼんやり 虚け 虚け者 虚者 表六玉 阿呆 阿呆垂 阿呆垂れ 阿呆者 阿房 阿房者 馬太郎 馬鹿たれ 馬鹿垂 馬鹿垂れ 馬鹿者 馬鹿野郎

うっそり おたんこなす おたんちん すかたん たわけ とんちき とんま のろま ひょうろく玉 ぽんつく 下愚 半ぱ 半端 呆助 安本丹 戯け 戯け者 戯者 抜け 抜け作 昧者 槃特 滑稽者 烏滸 甚六 箆棒 脳たりん 脳足りん 芋助 莫迦 薄のろ 薄ばか 薄野呂 薄鈍 薄馬鹿 虚仮 鈍つく 鈍ま 鈍付 鈍才 鈍物 鈍間 間ぬけ 頓痴気 頓馬 駑馬 魯鈍漢

うすのろ うすばか ばか者 ふ抜け ぼんくら まぬけ チョン 二本棒 低能 低能者 兵六玉 取替え子 大愚 痴愚 白痴 白癡 盆暗 知恵遅れ 腑ぬけ 腑抜け 間抜け

たわいなさ たわい無さ 他愛なさ 愚かさ 愚かしさ 愚痴 愚癡 愚鈍 梼昧 莫迦さ 軽はずみ 間ぬけさ 間抜けさ 間抜さ 馬鹿さ

とろい 愚か 愚劣 愚昧 愚盲 愚純 愚蒙 愚陋 痴鈍 癡鈍 足りない 迂愚 遅鈍 魯鈍

あほらしい おかしい すじ違い とんちんかん むちゃ めちゃ めちゃくちゃ めちゃめちゃ わや わやく ムチャ メチャメチャ 不合理 可笑しい 滅茶 滅茶滅茶 滅茶苦茶 滑稽 烏滸がましい 無茶 無茶苦茶 理不尽 目茶 目茶目茶 目茶苦茶 筋ちがい 筋違 筋違い 荒唐 荒唐無稽 荒誕 阿呆くさい 阿呆らしい 阿呆臭い 阿房くさい 阿房臭い 非常識 頓珍漢 馬鹿くさい 馬鹿げた 馬鹿ばかしい 馬鹿らしい 馬鹿臭い 馬鹿馬鹿しい

おっちょこちょい 不明 浅墓 浅短

ぐず 愚図 鈍い 鈍くさい 鈍臭い ちゃらんぽらん 無考え とろくさい

はなはだしい 急進的 極端 甚だしい 矯激 過激 随分 非常

クーキー マッド 気が変 気違いの 狂的 頭が変 気の狂った 狂った 破瓜型の 破瓜病の いかれた 気のふれた

異常 おどろおどろしい ぎょうさん オーバー 事々しい 事事しい 仰々しい 仰仰しい 仰山 喋々しい 喋喋しい 大きい 大げさ 大仰 大層 大層らしい 大袈裟 物々しい 物物しい 誇大 ベラボウ 並みはずれ 並み外れ 並外れ 出たら目 出鱈目 法外 無理 途轍もない 途轍も無い 過分 過剰 過多 過大 過度 過当 過重 とんでもない 強烈 恐ろしい 極度 ラジカル ラディカル 先鋭 尖鋭 詭激

absurd の訳語→ ばかばかしい言いがかり ばかみたいな ばからしい めっそうもない もったいない バカバカしい 滑稽な 滑稽をきわめる 間違っている 愚かなことを 荒唐無稽で 辻褄の合わない 突拍子もない 馬鹿な 不条理な 浮世離れしている 変てこな 無理な 剽軽な

asshole の訳語→ あん畜生 おばかさん オタンチン バカタレ 少年 野郎

ass の訳語→ ケツ ケツっぺた ドジ 観客 行為 尻の肉 尻尾

crazy の訳語→ あぶない うっとうしい おかしな くそ度胸がある すごくばかげてる ぞっこん参っている でたらめの とてつもないやつ どうかしてる どこかオツムが軽い なみはずれて ばかげた ばかげている ばかな! イカれた イカレた クレージーな スットンキョウな ネジの飛んでる パープリンで ヘンチクリンな ヘンテコな 滑稽で非現実的 奇想天外な 気違いじみた 狂おしく 狂気じみた 狂気の沙汰だ 狂乱の 敬愛する 傑作で 傑作な 血の気が多い 自分を責める 煮えくりかえって 常軌を逸した 常軌を逸して 常軌を逸する 正気 正気とも思えぬ 正気の沙汰でない 正気の沙汰とは思えない 正気をなくす 精神異常 頭がおかしい 頭がおかしくなりそうになった 頭がどうかしてる 頭がどうかする 頭がトチ狂ってる 頭のおかしい 頭のおかしい人間 頭のたがが外れている 頭は腐りきってる 物好き 並みの神経じゃない 変り者 妙な気分 無謀な 猛り狂った

dumbbell の訳語→ アレイ ダンベル

dummy の訳語→ でくの棒 ばかめ ふり ゴムの 身代わりになる

foolishness の訳語→ くだらないこと 愚行 粗忽 他愛ない

foolish の訳語→ あろうはずがない こっけいな ちょっと間の抜けた つまらない とんまな はしたない アホ 懐疑 間の悪い 気がまわらない 愚かしいかぎり 愚かな 愚にもつかない 愚にもつかぬ 的外れ 莫迦みたいに 無意味 野暮

fool の訳語→ あざむく からかう ごまかさないでくださいよ たわけ者 だます ども なさけない もそもそといじくる やりくりする 一杯くわせる 一杯喰わせる 迂闊な 気の利かない 欺く 惚け 惚けた 自分をあざむく 手玉にとる 手合 真似事 馬鹿さ加減 馬鹿なことをいう 馬鹿娘 没分暁漢 目出たい 裏をかく

fucking の訳語→ うんざりするほど くそったれ そこまで ただの どえらい ろくでもない クソ セックス 完全な 救いようのない 鼻持ちならぬ

idiotic の訳語→ あさはかな いかれちゃってる たわけた ばかばかしい ノータリン

idiot の訳語→ ばかさん むなしい オンチ 愚なもの 唐変木 頭が空っぽ

naive の訳語→ いかにも甘い お目出たい 甘い 姑息な 信じられないほどのんきなもの 人の好い 世間知らず 素朴 素朴な 他意のない 無邪気な 無知から出る

people の訳語→ ひと まあまあ みんな もの やたらな人間 やつら ビジネスマン 家族 家庭 学生たち 患者 関係者 群衆 混雑 作家 手下 手合い 周りの者 住人 従業員 出席者 女たち 乗客 職員 親戚 身内 人々 人たち 人の口 人の姿 人員 人間 人材 人手 人物 人民 世の中の 世間の人々 世間様 世人 先方 選手 相手 他人 誰か 担当者 男たち 男女 仲間 土地の者 奴ら 二人 夫婦 部下 方々 民衆 民族 野次馬 役者 連中

scum の訳語→ カス野郎 チンケな悪党ども 屑野郎 俗物 有象無象

silliness の訳語→ 困惑

silly の訳語→ うっかりして うつけ者 くだらない くだらぬ たりない のろまな ばかばかしく ひまな まがい物の われながら馬鹿だと思うほど 下手な 間が抜けて 気のきかぬ 愚かしい 愚かしくも 他愛もない 馬鹿みたいな 埒もない

simpleminded の訳語→ 一本気な 天衣無縫の

stupid の訳語→ うさんくさい ぐうたらの つまんない できそこない どうでもいい ばかたれ ばかの ふうてん ふざけた やくざな わかりきった アホな バカな 阿呆みたいに 間の抜けた 間抜けた 愚かな行為 愚挙を犯す 愚鈍な 血のめぐりの悪い 大人げない 念のいった馬鹿 脳みその軽い 馬鹿っぽい 無知 面倒な

wretched の訳語→ いまいましい うとましき なさけなくも みじめったらしい 哀れな 悪化 因果な性分 惨憺たる 惨澹たる 情けない 駄目な 悲しい 貧相な

そのほかの「馬鹿」で始まる語句・表現

馬鹿々々しい 馬鹿いっちゃ困るよ 馬鹿いってないで 馬鹿げた 馬鹿でかい 馬鹿でっかい 馬鹿な 馬鹿なまね 馬鹿な真似 馬鹿な話 馬鹿にされて 馬鹿にした 馬鹿にしたようにふっと笑う 馬鹿にする 馬鹿にならない 馬鹿まるだし 馬鹿みたいに 馬鹿女 馬鹿者 馬鹿野郎 馬鹿馬鹿しい 馬鹿馬鹿しいかぎり 馬鹿騒ぎ


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!