かみしめる

bite

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 168

consider

オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 175

●イディオム等

一語一語かみしめるようにそういう: take a real bite on the words トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 247

その事実の意味するところをかみしめる: be lost in the wonder of that meaning マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌』(Dragonsong ) p. 124

かみしめるようにいう: savour the word slowly マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 17

（人の）忠告をよくかみしめる: think over sb’s advice Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 88