なんでもないこと

trivial

有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 155

●イディオム等

なんでもないこと: will be all right スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 107

なんでもないことじゃないか。: What is there to be so excited about? 川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 18

さもなんでもないことのような声で言う: say, trying to sound as if there is nothing out of the ordinary バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 392

なんでもないことだ: it is obvious ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 79

２番バスに乗るのとおなじぐらい、なんでもないことだ: be as self-evident as catching a number II bus ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 87

なんでもないことに怒る：tripping 辞遊人辞書