はじめての

new

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 266

only

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 286

●イディオム等

自己放棄的な愛し方は、（人が）はじめてのものではない: sb in not the first man she has loved in this totally abandoned way 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 178

はじめてのことではない: have done sth before フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 109

（人も）はじめての男だが: had never met him before 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 62

何度来てもはじめてのような気がする: never look the same a second time デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 474

はじめての経験：novelty 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 219

はじめての子にはもっとていねいな態度をする: be politer to a stranger ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 156

はじめてのこ: a stranger ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 156