ひどいもの

cruft

辞遊人辞書

●イディオム等

相当ひどいものになっている: be not in a very good Condition スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 45

（人の）具合をひどいものにしているもののひとつは〜だ: part of ... makes sb difficult is ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 529

〜がひどいものだ: be dreadful at ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 133

ひどいものを着せられてるのが普通: usually have some terrible dress on サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 246

まったくひどいもの：monstrosity 辞遊人辞書

〜なんてひどいものだ: it is outrageous that ... レンデル著 小尾芙佐訳 『引き攣る肉』(Live Flesh ) p. 56

祭壇手すりもひどいものですわ: the altar-rails are very poor セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 82