一切を

entirely

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 312

●イディオム等

一切を引き受ける: accept full responsibility 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 150

一切を深々とおおい隠してしまう: cover everything over in its deep blanket 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 170

自分の事に一切を集中しているから〜だ: be so busy talking about one’s own troubles that ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 227

一切をなげうつ: drop everything ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 193

（場所）へ一切を脱ぎ棄てる: leave one’s things in ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 9

ひとりで一切を切りもりする: run the place single-handed ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 80