人間関係

relationship

イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 208

●イディオム等

日本人は建前と本音の二本立てで人間関係を営む: Japanese conduct human relations on the basis of the dual structure of tatemae and honne 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 60

〜において培われる人間関係: human relations developed in ... 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 41

人間関係の摩擦: friction in human relations 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 164

温かい人間関係を求める: need friendliness ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 311

人間関係の尺度を測る読み: negative yardstick in measuring the intimacy of human relationship 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 36

人間関係処理能力: people skill バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 75

人間関係が破綻したこと: rupture of a human relationship 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 145

人間関係は単純そのもの: social life is uncomplicated メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 269