代表

select

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 62

●イディオム等

〜を代表して反論した: respond on behalf of ... ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 63

代表取材に対する対応がまずい: botch one’s handling of the press pool ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 232

代表団：chapter 辞遊人辞書

代表団：delegation 辞遊人辞書

女の代表者として（ 人を） 知っている: take upon sb as the embodiment of womanly qualities 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 206

〜を代表して: as the emissary of ... 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 310

会議代表を乗せた列車の路線変更をしたりに励む: enthusiastically re-route delegates’ trains ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 19

時代を代表する犯罪者: epochal criminal figures ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 16

（人に）代表される: be exemplified by sb ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 40

代表的人物の：exponential 辞遊人辞書

オーナーと全従業員を代表して: from the owner and all the staff タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 24

〜のいわば代表選手ともいうべき: one of the great models of ... 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 103

代表作：masterwork 辞遊人辞書

ドイツにおいてＦＢＩを代表する立場にある: represent the FBI within Germany ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 28

代表として全体を表現する程度：representativeness 辞遊人辞書

代表性：representativeness 辞遊人辞書

代表している：signify 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 9

代表者：spokesperson 辞遊人辞書

（代表的な）男性ホルモン：testosterone 辞遊人辞書

低代表グループ：underrepresented group 辞遊人辞書

十分の一税受給地域代表：vicar 辞遊人辞書

代表的・典型的な製品：widget 辞遊人辞書