切り抜ける

cope

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 259

weather

辞遊人辞書

●イディオム等

切り抜ける: come through ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 108

なんとか無事に切り抜ける：escape ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 330

危ないところをうまく切り抜ける: have a lucky escape アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 117

何とか切り抜ける: find a way ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 337

重態を切り抜ける: get through Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 55

〜を切り抜ける: get over ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 17

なんとか切り抜ける: will make out ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 281

（〜を）強引に切り抜ける: rub in ... フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 157

口先三寸で切り抜ける: talk one’s way through レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 359