向けられる

shift

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 26

●イディオム等

（人から）注意を向けられる: turn all one’s attention トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 78

犯行の嫌疑が（人に）向けられるだろう: one’s crime would be attributed to sb アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 238

カメラを向けられる寸前に: in time to avoid being photographed ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 279

〜に向けられる: be earmarked for ... ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 42

連れのない女性客の視線が向けられる: enjoy the looks of a few unattached women クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 411

自分だけに向けられる: be aimed exclusively at sb トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 35

興味が外に向けられる傾向：extraversion 辞遊人辞書

（人の）目が〜の方に向けられる: sb’s eyes travel to ... カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 271

（人の）目がちらりと（人に）向けられる: one’s eyes flicker toward sb アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 124

〜に対する、いっこうに衰えない彼の関心に向けられる冷やかし: hooting at him for his perpetual all-points want on ... エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 75

興味が内に向けられる傾向：introversion 辞遊人辞書

（人の）興味はどうしても〜に向けられる: obviously sb’s interest is in ... ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 274

〜にふり向けられる: swing round on ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 218

（人から）注意を向けられる: sb turn all sb’s attention on you トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 78