嫌がる

●イディオム等

嫌がる: won’t let 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 387

極端に人づきあいを嫌がるようになる: cut off almost all human contact 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 202

一向に嫌がるふうもない: do not seem to mind a bit クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 374

（人の）嫌がる事をいわなくなる: drop the subject to please sb 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 93

（人が）嫌がることなら: anything that hassle sb ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 36