残念なことに

unfortunately

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 115

●イディオム等

ただひとつ残念なことに、船には本物のワサビがない: the dark side to this culinary delight is the fact that the ship carries no fresh wasabi 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 94

残念なことに〜: I regret to say that ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 395

私にとっては残念なことに、父は決して相手の話を急かさなかった: to my dismay, he never rushed anyone along ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

なにより残念なことに: most unfortunate of all ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6