気分を味わう

feel

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 319

●イディオム等

いっとき生まれ変わったような気分を味わう: briefly feel like a new man アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 258

心が浮き立つような気分を味わう: enjoy a sense of light-heartedness ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 143

いくらかでも楽しい気分を味わう: could even half enjoy oneself サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 117

脳みそがでんぐり返るような気分を味わう: feel one’s brain perform an analogous inversion ベイカー著 岸本佐知子訳 『中二階』(The Mezzanine ) p. 70

〜に思いを馳せて胸のふるえあがる気分を味わう: shiver with thoughts of ... オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 18