過去に

before

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 381

●イディオム等

過去に: in earlier years ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 261

過去にさかのぼってお話しする: go back to the commencement of the affair ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 130

おぞましい過去に繋がる: be connected with such a bad past ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 323

過去にこだわる: dwell on the past アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 35

汲々として過去にすがりつく: dwell on the past スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 107

うまくいかなかったのは、元をただせば（人の）過去に起こったことのせいなのだ: what have gone wrong have occurred in large part as a result of sb’s past ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 555

過去において: in past years サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 141

過去に向けられた：retrospective 辞遊人辞書

過去にさかのぼって：retrospectively 辞遊人辞書

そういう例は、過去にもなかったわけじゃない: be not unprecedented 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 112