either man

●イディオム等

either man: どちら ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 381

neither man wants to admit openly: どちらの男も口に出して認めたくはない クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 47

fear neither man nor beast: 向かうところ、この世に敵なしさ ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 255

neither man comments on sth: （物事）についてはどちらも非難も弁解もしない ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 253

neither man says a word: どちらも押し黙っている マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses )

there is nothing in either sb’s appearance or manner to indicate that sb did ...: （人の）様子には〜したことをうかがわせるそぶりはまったく見られない ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 67

neither was she clinically a nymphomaniac: 病的な色情狂でもありません デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 225