× Q 翻訳訳語辞典
grips  

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

have not even begun to come to grips with ...: 〜を理解しはじめてさえいない
ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 15
be caught in the grips of a seizure: 急な発作に襲われる
タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 125
come to grips with the world: 世間の人のお相手をする
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 496
come to grips with sth: 〜を確かめる
フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 482
fear that ... grips sb: 〜のではないかと怖れおののく
遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 71
come to grips with reality: 現実を把握する
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 287
come to grips with the train of events: 事情がのみこめる
遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 62
come to grips with the reality of the situation: 常に現実に真向から立ちむかう
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 19
ツイート