grown man

●イディオム等

grown man: 大の男 スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 281

grown man: 大男 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 174

grown man: 立派に一人前 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 198

a full-grown man: れっきとした大人 安部公房著 ソーンダーズ訳 『他人の顔』(The Face of Another ) p. 89

a grown man: いいおとな ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 147

between the small man and the grown man the point had been made: 二人の間には男同士の理解が生まれた ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming )

reply in a cheeky, grown-up manner: ませてこまっちゃくれて言う 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 390

a grown woman: いい歳をした大人の女 デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 38

seem more like an old man than a big grown-up: おじさんというよりもじいさんといった方がいいくらいの年寄りに見える 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 58

be short of grown men: 男手の足りない 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 59

have grown too big, too many-sided for that rigidly symmetrical shell: あの端正な形をした貝に再び納まるのには、余りに大きく、また多面的になり過ぎた リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 79