nothing in the world

●イディオム等

nothing in the world: 絶対に ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 36

like nothing better in the world than ...: なにが好きといって、〜ほど好きなことはない イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 182

nothing else in the world counts for anything: 〜の他には何ひとつ目に入らない カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 240

the departed have nothing to worry about in this world: 後顧の憂ひはない 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 16

can return to the world with nothing to fear: 大手を振って世間に出られる 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『たった一人の反乱』(Singular Rebellion ) p. 300

sb who knows nothing of the world: 世間しらずの（人） 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 68