Top▲
訳
×
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
乱
?
翻訳訳語辞典
plane
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
機体
†
類
国
連
郎
G
訳
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 121
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 117
天板
†
類
国
連
郎
G
訳
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 44
飛行機
†
類
国
連
郎
G
訳
吉本ばなな著 シェリフ訳 『
とかげ
』(
Lizard
) p. 115
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
the
plane
is
boarding
: 搭乗が始まっている
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 397
the
lines
and
plane
s
of
back
: 背中の作り
サリンジャー著 野崎孝訳 『
フラニーとゾーイー
』(
Franny and Zooey
) p. 133
run
for
the
plane
: 搭乗におくれまいと走る
ウッドワード著 常盤新平訳 『
大統領の陰謀
』(
All the President's Men
) p. 46
one’s
seats
is
separated
by
the
length
of
the
plane
: 機首の部分の席と尾翼の部分の席に分かれる
ダニング著 宮脇孝雄訳 『
幻の特装本
』(
The Bookman's Wake
) p. 145
on
a
number
of
different
plane
s: 何段にも重なった
安部公房著 ソーンダーズ訳 『
第四間氷期
』(
Inter Ice Age 4
) p. 143
just
step
off
the
plane
from
...: (場所)から飛んできたばかりだ
カーヴァー著 村上春樹訳 『
大聖堂
』(
Cathedral
) p. 198
bring
one’s
plane
into
...
airport
: 〜空港に着陸する
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 246
『キャンプ―日本軍の捕虜となった男』 ウィリアム・アリスター著 丙栞訳
2001年カナダ首相出版賞受賞。カナダ人の著者が戦争捕虜となり香港、そして日本へ。1942年から4年間に及んだ、死と隣あわせの過酷な世界で生きて還ることだけを望んだ体験で得たこととは?
ツイート