× Q 翻訳訳語辞典
prisoners  

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

prisoners: 群れいる囚人
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 215
eleven hundred defenceless prisoners of both sexes and all ages: 男女、老若千百人に上る素手の囚人たち
ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 157
taste the full bitterness of being prisoners: 捕われの身だということを、しみじみと思う
竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 71
be read out by the gaolers of the various prisons to their prisoners: それぞれの監獄で、獄吏の口から直接囚人たちに読み上げられる
ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 177
no prisoners could be taken: 敵を捕虜にするゆとりは消えてなくなる
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 155
there is no fellowfeeling of being prisoners together: 共に虜囚の身になったという連帯感もない
ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 139
important prisoners: 力のある囚人
フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 9
march sb through town like prisoners: (人を)街なかを囚人のように引きまわす
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 29
ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!