× Q 翻訳類語辞典

待つ  

待ち受ける 待機

保留 控える

expect の訳語→ 〜と思っていればまちがいはない を覚悟する きっと〜にちがいないと思う たえずつきあう つきものだ てっきり はず ふむ らしい 案じる 意外な 覚悟 覚悟する 楽しみですらある 期待する 求める 警戒する 見こんでいる 見る 見込む 見通し 見当がつく 思う 嘱望する 推測 責任である 促す 待ちうけている 待ちうける 待っている 働らき掛ける 読み 望む 本気で考える 予期する 予期して待ちかまえる 予期してかかる 予期している 予感がある 予想する 要求

hang の訳語→ あける うまくやる うろつく こもる しばり首にする じっとする すくいあげる たちこめる たゆっている たらす たれおちる たれる だらしなくくわえる だらりとさせる だらりとぶらさがる ついてくる つっ立っている はみ出す ひっかける ぶらさがっている まつる めそめそする やめる 一瞬静止する 下がる 絞首刑に付す 飾ってある 垂れる 静止する 発する 漂っている 浮かぶ 浮く 覆っている 聞きいる 俯く 縊る

hope の訳語→ 〜してもらいたい しようとする するといいけどね だといいね ならいいのにと思う いい いいと思う お願いする すがれるもの ために だろうね ねらい ひたすら祈る 一縷の望みにすがっている 越したことはない 期待 願う 希望 希望を抱く 祈る 祈る思いだ 救い 見込み 心あてにする 心待ちにする 誠実さ 探し求める 淡い期待をかける 到達する 読みである 望み 望みにすがる 望みをかける 夢みる 夢見る 目論む 目論見 予期 頼り

lay の訳語→ あてる おく かける かたまる ごろんところがっている さわる じっと静かにする たくわえる だんどり つけ合わせる である なでる ものにする ゴロリと横になる 押しあてられる 下ろす 広がっている 広げる 行き倒れる 散らばる 重ねる 触れる 寝そべる 寝たまま 寝る 積もっている 狙う 置く 通じて 賭ける 倒れている 投げかけられている 突っ込む 披瀝する 敷く 埋める

let の訳語→ 〜ことだ させてあげる させる してもらう するのにまかせる ではないか あげる いこう いこうじゃないか いこうぜ うっかり おこう おろす かまわない これより〜だ させてくれ させてくれた させてくれる しろ そのまま そのまま〜させておく といい なりをかまわない ひっかかる まかしておく まかせよう まかせる ましょう みよう やろう 許す 許可する 借りる 手をこまねいて見ている 手を貸す 出す 上る 人に見せている 通す 任せておく 任せる 黙認する 容認する

listen の訳語→ あのなあ あのね いいか いいかい いいですか いう事をきく おい、いいか お前 きく ご意見拝聴 じっと耳をかたむける じっと聴きほれる その音に耳をすます それでよ ちょいと どういたしまして ねえ ほら やあ 応じる 気づく 気を配る 傾聴する 耳に届いている 耳をかす 耳をかたむけている 耳をかたむける 耳をすまして聞く 耳をすます 耳をすませてみる 耳をそばだてる 耳をそば立てる 耳を傾けている 耳を傾ける 耳を澄ます 耳を澄ませる 耳を貸す 耳を立てて聞く 耳を藉す 待って 聴き耳をたてる 聴く 盗聴する 聞かされる 聞きいれる 聞きとる 聞き耳をたてる 聞き耳を立てている 聞き耳を立てる 聞き入れる 聞き役 聞く 聞け 聞こうとする 話がある 話をきく

plan の訳語→ 〜しようと思う あてにする うちあわせる その気になる たくらむ つもり もくろみ アイデア アイディア プラン 画策する 企図 計画 計画する 計画をたてる 計画を立てる 計画を練る 計算する 考える 魂胆 作戦 思案する 思惑 手順 準備する 図版 摂理 先を見通す 前もって考える 読む 方針 予定 用意 練る

receive の訳語→ 〜がきた ものになる ありつく いってくる きいてやる つき合おうとする はいらせる もらう 迎える 賜わる 手渡される 受ける 受け取る 受け身 集める 出迎える 人を寄せつける 送ってもらう 贈られる 投与される 届く 拝聴させられる 拝聴する 鳴りだす 貰う 浴びる 落手

sit の訳語→ あぐらをかく ある いる うずくまる おさまる おとなしくすわる かかる ころがっている したきりだ しゃがむ じっと じっとしている すわっている すわり すわりこむ すわり込む すわる つく でんと腰を落ち着ける とまる ならぶ へたりこむ またがる 椅子にかける 椅子に根をはやす 起きる 腰かける 腰をおろす 腰を下ろす 腰を落ち着ける 腰掛ける 坐っている 坐る 座る 座を占める 止まったきり 出る 上体を起こす 乗り捨てられる 乗る 食卓につく 尻餅をつく 陣どる 陣取る 据える 正坐する 席にいる 席を占める 対座する 置かれている 駐機する 同席する 納まる 付き添う 並べる 奉仕する 枕元 黙って 目を光らせてる

stay の訳語→ いらっしゃる うごかぬ おいとく おきっぱなしにしてある かえらない ぐずぐずしてる そうそう衰えない とどまる ねばる のこる やっかいになる 移らぬ 維持している 維持する 延期 押しもどす 過ごす 感銘を残す 記憶 起きている 詰める 居坐る 居残る 近づかぬ 後に残る 口を閉ざす 行く 腰をすえる 腰を据える 索具 残す 残る 執行延期 住みつく 住む 出ていない 常宿にする 身をおく 身を寄せる 逗留 逗留する 生活する 潜む 続ける 待機する 着たままでいる 長っ尻をきめる 停滞する 定住する 定着する 徹する 凍りつく 泊まる 保つ 夜明かしをする 離れない 立っている 留守番をする

wait の訳語→ おわらない お預け かしずく こっちの出方を見る目つきになる しばらく黙っている じっと耐える じっと待つ ためらう ねらっている のばす ようすを見る 応答を待つ 我慢する 楽しみにする 関心外だ 頑張る 給仕の役をつとめる 近づく 見あわせる 見てらっしゃい 見計らう 見送る 後にする 控えている 手ぐすねをひいて待つ 出番を待つ 順番待ちをする 尽くす 先の話だ 先送りにする 息を殺す 足どめ 待たされている 待たされる 待ちかねる 待ちかまえる 待ちのぞむ 待ちぼうけだ 待ち合わせる 待った! 待ってて 待ってる 備える 様子をうかがう 要する 立ち止まる 佇んでいる

そのほかの「待つ」で始まる語句・表現

待つばかりである


ツイート