× Q 翻訳類語辞典

軽く  

そっと そと はらり ぱらり ひょい ひょいと ひらり ふうわり ふわっと ふわり ふんわり やんわり フンワリ 柔らかく

ひょいひょい 軽々 軽々しく 軽々に 軽率に 軽軽 軽軽に

軽んじて

brief の訳語→ あっけない あっけないほど短い かいつまんで さっと すこしだけ ちょっと ちらりと つかのま ほんの 異議 一瞬 引き継ぐ 簡単な 訓示 後くされのない 暫時の 手みじかに 手短に 準備書面 書面 丈の短い 状況を話す 状況説明をする 説明する 訴訟摘要書 束の間の 短い 長くはつづかない 弁論趣意書 報告が届く 報告する 報告を受ける

casually の訳語→ いいかげんに お気楽な感じで お気楽な調子で こともなげに さりげなく すらりと それとなく ただ通りすがりに つれづれに なおざりに なにげないふうに なにも知らずに はしなくも カジュアルな 一応 何気ない風を装って 何気なく 気安げな 気軽な調子で 軽い調子で 潔く 砕けた 淡々と 無造作 無造作に

ease の訳語→ いつにない おさまる たまもの なめらか のびやかさ ふわふわする ほぐす ほぐれる まわす やすやすと脱出する ゆっくり よどみない 安らか 安心 違和感 緩和する 息を抜く 鷹揚 薄らぐ 薄れる 敏捷さ 平気 余裕 和らげる

easily の訳語→ 〜やすい あっけなく あっさり うまく おいそれと ぐいぐい さりげない ざっと すぐ すぐに すっかり すらすら するすると するりと すんなりと そのくらいのことで ちょっとやそっと ちょっと見には つい なんのこらえ性もなく なんの苦もなく ぬけぬけと のんびり はっきり ぶらぶら むざむざ やすい やすやすと やすやすとは ゆったり よい らくらくと わけなく 悪びれずに 円滑に 往々にして 何でもなく 何とはなしに 楽々 楽々と 楽に 簡単に 簡単には 気安く 気楽に 軽快に 見境もなく 巧い 事もなげに 手っとり早い 充分 脆くも 素直に 造作もない 造作もなく 朝飯前 突然 文句なく 平気で 別に気にもしないで 優に 容易に 淀みなく

gaily の訳語→ うれしそうに たのしそうに にこやかに 威勢よく 軽やかに 元気よく 弾むように

gentle の訳語→ おだやかな かすかな なだらかな のどかな ほどよい やさしい やわらかな やんわりと ゆるい 温かい 温厚な 穏やか 気が弱い 軽い 弱々しい 小さな 上品な 心もおだやか 心やさしい 丁寧 優しい 優しく 和らいだ 慇懃

gently の訳語→ いたわりをこめて いたわるようにして うっすらと おだやかな顔で かすかに かるく さらさらと しずしず すーっと すうっと そうっと そろそろ たやすく だらだら なめらかに ふわりと ものしずかに ゆるやかに ゆるゆると ソーッと 安らかに 何事もなかったように 柔らかに 少しずつ 慎重に 親切に 誰にでもわかるように

lightly の訳語→ かるがると すたすた そっけなく なにげなく ほのかに みだりに チラチラ 気軽な口調で 気軽に 手を軽く添えて 少し 冗談めかして 心もち 身軽に 素気なく 足どりも軽く 難なく

light の訳語→ あかり あっさりした いくぶん いそいで〜を出る いろどる うきうき お座なりの すっきり たく ちらちらと つける ともる ふんわりと フワフワと ヘッドライト ライト ランプ 一流 火をつける 角度 観点 閑散だ 顔を輝かせる 希望の光 気の利いた 輝かせる 輝き 輝く 軽口の 悟り 光がある 光り 細やかな 弱い 取り出す 照らしだす 照らし出す 照明 照明装置 信号 身軽 人目につく 吹かす 多少の 淡い 淡い色の 電気 電球 電灯 灯り 灯火 燈火 燃え上がらせる 白い 白っぽいもの 薄手の 飛びまわる 文句を言う 柄が小さい 明かり 明るい 霊的な光

little の訳語→ 〜に過ぎる めく あまり降らない いささか いっかな いまいち〜ない お寒い かろうじて くだらん こじんまりした こぢんまりとした こまごまとした ささやかな さほどの すこし ずんぐり そこそこ たわいない ちっちゃな ちっとやそっと ちと ちびの ちょいとした ちょこんと ちょっとした ちょっとばかり ちょっぴりの ちらっと どこか なおも なにか なんとなく ばかり ほとんど〜ない ほんの軽く まるで みじんも〜するものではない やや ろくすっぽ ろくな〜もない わずかに チビ チビの 一口 一種 下らん 希薄な 幾分 叫び 狭い 狭苦しい 軽少な 限られた 今少し 細い 次第に 小さく 小ぢんまりと 小ぶり 小ぶりの 小型 小体な 小柄 小柄で 小柄な 少々 少しだけ 少しなりとも 少しばかり 少なからず 心持ち 申しわけばかり 素敵な 多少 程度の 田舎の 到底 不思議な 乏しい 頬をほころばせる 幼い ...

loose の訳語→ いいかげんな くだけている ぐらぐらした けだるい じわりと ずさん だぶついた だらんとした つなぎを解く はなす ほつれる まとまりのない ゆっくりくつろいだ ゆったりした ゆるみ 何かがつかえているわけでもない 解きはなつ 形も定かならぬ 口さがない 降り注ぐ 自由 手に入れ損なう 手に負えない 切り離す 低下 不得要領の 不明だった 歩く 未解決 野放しに 余裕たっぷり 離す

mildly の訳語→ どことなく まあね まんざら〜でなくもない 言葉おだやかに 控え目に 調子のいい 漠然とした

quick の訳語→ あっという間の あわただしい いそいで いそぎの おおいそぎで ぐるりと ころころと さっさと さとい すかさず すばやい すらすらと そそくさと そんなに大変じゃない ちらと つよい てきぱきする できるだけすみやかに とっさに とりあえず はっと はやいとこ みじかい ヒョイヒョイ 鋭い 活き活きした 勘の早い 間をおかずに 気さくに 急いで 急遽 軽はずみに〜する 忽ち 手っ取り早く 手まわしよく 手早く 深づめ 切替えの早い 素早く 早い 早いとこ 速やかな 卒然と 単純に 短気な 頭の回転が速い 頭の回転の速い 敏感に 風のように速い 明るく 目慧い

slightly の訳語→ 〜げ になりかけた 気味 気味の あいまいな いくらか いささかの いささか恥じ入る うすく うっすら かすかに弱々しく がち こきざみに こころもち こまかく ちょっぴり なんだか ほの ほんのすこし ほんのり ほんのりと ほんの少し まだいくぶん やれやれと わずかな ピクリと 気味に 小きざみに 小刻みに 浅く

softly の訳語→ おだやかな音で おだやかに ささやくように しくしく しずかな声で しずかに しんみりと とても小さな声で なごやかに なに、静かなものである ひそかに ひそやかに ひっそりと ふっと ものやわらかに やわらかい声 遠慮がちに 穏やかに 穏便に 従順に 柔らかそうに 小さな声で 小声で 小声に 声おだやかに 声をおとして 声をひそめて 声を殺して 声を落として 静かな 低い 低い声で 低く 忍ばせて 忍び足で 猫撫で声で 優しげに 力のない声で 冷ややかに

そのほかの「軽く」で始まる語句・表現

軽くうしろに反らす 軽くする 軽くて薄い素材の 軽くなる 軽く会釈する 軽く制御する 軽く刺すような 軽く受ける 軽く叩く 軽く打つ 軽く打つ音 軽く扱う 軽く揺する 軽く揺らす 軽く揺れる 軽く落とす 軽く触れる指先


ツイート