〜のなかで

against

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 360

●イディオム等

〜のなかで触れられることになっている: would be acknowledged in ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 280

ゴマンとある〜のなかで: of all the ... デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 8

〜は〜のなかで最低のレベルにある: be well below ... サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 269

〜のなかでぶざまにゆれる（人の）両脚: one’s legs dangle in ... タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 127

冬のどんよりした〜のなかで: in the subdued elements of winter トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 182

〜のなかで知られるところとなる: become known in ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 441

（人の）顔が〜のなかで頭ひとつ飛び出している: one’s face looks out over ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 223

（人の）心臓の鼓動だけがたしかに鳴っている。〜のなかで。: only movement in ... is the beating of one’s pulse 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 216

家のなかでは: within the house トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 14

〜のなかでは最年少: the youngest of ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 16