いいかな

okay

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 118

●イディオム等

さしつかえなければ聞いてもいいかな？: like what? I know that it’s none of my business 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 34

なんて言ったらいいかな: it’s hard to explain サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 195

〜させてあげてもいいかな、って思ってるんだけど: I’m wondering if I should let sb do ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 256

あのね、なんてったらいいかなあ: I mean プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 264

訊いてもいいかな: tell me something プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 217