はっきりとは

quite

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 164

●イディオム等

はっきりとはわからない何かに関わっている: have undesignated irons in the fire オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 210

母が何をしていたのかをはっきりとは知らない。子どもは自己中心な生き物なので、一度も訊かなかった: I don’t know exactly what my mom did, mainly because in the self-centered manner of any child I never asked ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

はっきりとはわからない: can’t see for sure アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 44