ブタ

fat

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 104

hog

辞遊人辞書

pig

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 113

●イディオム等

最低のブタ女: an absolute pig ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 196

ブタとしてならけっこう通用しそう: may do very well as pigs ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 88

やたらに鼻の大きなブタの顔: a pig with an extremely long snout 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 147

あのブタ野郎のおかげ: that fat pig’s fault スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 116

どうしようもないブタ女: a terrible pig ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 199

鼻というよりいっそブタの鼻面みたいでね: much more like a snout than a real nose ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 82

サブタイトル：subtitle 辞遊人辞書

サブタイピング：subtyping 辞遊人辞書