一時的

fitful

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 206

temporary

ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 136

●イディオム等

記憶が一時的に途切れる: have a blackout カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 253

（人の）視力が一時的に奪われていたあいだ: during sb’s temporary blindness シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 157

一時的なはしゃぎ現象: brief period of cavorting トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 290

一時的にせよ、救われたような気分になる: feel briefly grateful アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 46

一時的に熱中する：faddish 辞遊人辞書

一時的流行の：faddish 辞遊人辞書

一時的流行を追う：faddish 辞遊人辞書

一時的な中断：hiccup 辞遊人辞書

望ましくない道からの一時的逃避: a pit stop on the life track one don’t want to make トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 187

一時的の精神力: one’s rare manifestation of spirit 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 203

一時的に華々しい人：meteor 辞遊人辞書

一時的な：meteoric 辞遊人辞書

一時的にせよ：momentarily ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 60

一時的であるにしろないにしろ: passing or not サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 104

一時的にせよ: however provisionally 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 211

あくまでも一時的な: purely temporary ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 50

一時的な苦難：purgatory 辞遊人辞書

一時的な処罰の場所：purgatory 辞遊人辞書

一時的な処罰の状態：purgatory 辞遊人辞書

一時的に快方に向かう: have remissions レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 100

一時的にせよ: for a season ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 205

ボートの舷を支える一時的な横材：stretcher 辞遊人辞書

一時的な実装：stub 辞遊人辞書

一時的なこと：temporality 辞遊人辞書

一時的に：transiently 辞遊人辞書