人それぞれ

●イディオム等

人それぞれ: how you handle it デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 209

人それぞれに分がある: all men have their determined portions in this life 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 197

人それぞれに得意の領域がある: we each have our own little skills ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 78

〜は人それぞれの問題: every man for himself in ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 67

目的は人それぞれだ: for a variety of reasons コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 42

〜からの立ち直り方は人それぞれだ: people recover from ... variously マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 230