Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
コ
Ｇ
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
数人の
郎
国
▼詳細を表示▼
（
訳語クリック→類語、 †出典
）
half-dozen
†
類
国
連
郎
Ｇ
訳
スティーヴン・キング著 池央耿訳 『
暗黒の塔 I・ガンスリンガー
』(
The Gunslinger
) p. 35
●イディオム等
（検索欄に単語追加で絞り込み）
我々数人の有志の者たち:
a
few
of
us
ディケンズ著 村岡花子訳 『
クリスマス・カロル
』(
A Christmas Carol
) p. 18
（人と）十数人の子供の面倒を見る:
handle
sb
and
a
dozen
kids
デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『
別れのシナリオ
』(
Death Mask
) p. 65
その結果、私を含む成績優秀な数人の児童が授業中にひそかに呼び出され、いくつもテストを受けた:
this
led
to
me
and
a
couple
of
other
high-performing
kids
getting
quietly
pulled
out
of
class
,
given
a
battery
of
tests
ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『
マイ・ストーリー
』(
Becoming
) chap. 2
数人の男:
a
small
huddle
of
men
ル・カレ著 村上博基訳 『
スマイリーと仲間たち
』(
Smiley's People
) p. 410
数人の男女:
a
number
of
people
北杜夫著 デニス・キーン訳 『
幽霊
』(
Ghosts
) p. 129
バスの停留所に数人の男女が佇んでいる:
a
bus
stop
where
a
number
of
people
are
waiting
北杜夫著 デニス・キーン訳 『
幽霊
』(
Ghosts
) p. 129
『翻訳とは何か: 職業としての翻訳』 山岡洋一著
このサイトの利用者ならばお読みください！ 『
翻訳訳語辞典
』の発案者かつオリジナルの編者です
ツイート
