計画する

plan

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 79

●イディオム等

すべてを計画すると何かいいことがあるの？: what does planning everything accomplish? フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 282

一から十まで計画する: plan everything to the last detail ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 446

キューバの非効率や貧困や自由のなさを見て、政府が社会を計画するようなことが絶対に許されてはならないと決めつけたくなる: people looking at Cuba and its inefficiencies, poverty, and lack of freedom would decide that governments should never be allowed to plan societies ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

奇抜な犯罪を計画する: plan an ingenious crime セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 90