× Q 翻訳訳語辞典
betting  
賭け事
    辞遊人辞書

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

that is how the betting line is running: 検察側はそう主張している
ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 29
taunt sb into betting a substantial amount: (人を)挑発して、巨額の賭けにひきずりこむ
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 329
protect oneself by betting both ways: 両方に賭けて丸裸にされる危険を避ける
one’s days of betting for money ended long ago: (人は)とうの昔に金を賭けるのをやめてしまった
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 238
I don’t mind betting ...: 〜にちがいない
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 276
I think he's betting one side of the spread or the other: この人、点差のどちらかに賭けているんだと思います
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 129
betting tout: 競馬のノミ屋
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 144
ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!