round,

●イディオム等

sb’s face, which is round, boyish and friendly: 柔和でまるっこい童顔 アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 273

was a round, cheery man: ふくよかな体型の明るい人 ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

trouble one’s round, open face: （人の）間のびした丸顔をよぎる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 154

the two of us fell to the ground, fists flailing and legs thrashing: 私たち二人は地面に倒れ込み、互いに拳と両脚を激しく振り回した ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

like pushing sb around, too: （人にも）横柄だったらないの クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 486

nose around, see what is what: 下調べをする ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 185

wheel around, shake and queasy look: ぎくりとなり、不安げな顔でふり向く エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 244

look down at the ground, shamefaced: ばつが悪そうに下を向く 山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 274

swing round, startled: はっとふりかえる マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 160