× Q 翻訳類語辞典

たしかに  

actually の訳語→ 〜さえ といっても とでも言うしかない はず も〜ですもん ああ見えても あのね ありありと ありていにいうと ありていにいえば いえ〜でしてね いえいえ いったい おそらく かえって かっこうの これで却って これはひとつ こんな ごもっとも さえ さよう しかし しかも じっさいの話 じつをいうと じゃう そういえば その実 そりゃ それどころか それも それより それを言うなら たんに だから ちなみに ちゃんと つい というより とにかく とりたてて どうして どうも どうもうまく どちらかといえば なるほど なんと なんとなく はっきり はっきりと ばっかり ほんというと ほんというとね ほんとうに ほんとうのことをいうと ほんとのことをいうと ほんとのところ まぎれのない まざまざと まじめに まったく まで まるで むしろ もっとも もっともこの場合 もっともそのときは やはり ようなことは よくよく よく見ると 案外に 何しろ 果たして 気のせいか 却って 欠かさず 結果的には 現に 言っときますけどね 事実上 実に 実のところ 実をいうと 実際に 実際には 実際の話 実物は 心から 真剣に 正確にいうと 正直 正直なところ 正直な話 声をたてて 内心 寧ろ 肌で 文字どおり 文字通り 変わりないか 忘れずに 本格的に 本気で 本当のところは 満足に 明確に 面と向かって 率直にいって 率直に申し上げて

actual の訳語→ このとおりの まさか 具体的な 現実に 現実的な 実の 実際におこなわれている 実際の 実物 場面 生々しい 本物の 暦のうえで

admittedly の訳語→ 〜であることはいなめないが ならばともかく たしかに〜かもしれない どう見ても なるほど〜だ 一見〜にはちがいない

admit の訳語→ いう いわれる そうよと答える わかる 異存ない 洩らす 応じる 覚悟する 許可 教える 言う 告白している 告白する 思い切る 思う 自ら認める 自認する 実情を話す 譲歩する 正直なところをいう 正直に答える 太鼓判をおす 打ち明ける 打明ける 溺れる 認めないわけにはいかない 認める 白状する 百も承知のうえだ 裏書き 頷く

definitely の訳語→ 〜のようなもの あきらかに かならず がっちり きっと きっぱりと しっかり ちがいない てっきり とうてい どうしても どこにも はっきりした形をとって はっきりする ひどく まさしく まさに まちがいなく まっすぐに よほど 確実に 間違いなく 疑いもなく 決定的 充分だ 断言できる 徹底的に 如実に 文句なしに 明らかに 明らかに〜に違いない

despite の訳語→ 〜があったのに したのに しては しても だが だが、その実、 でさえ とはいえ ながら なのに なわりに に於てすら のくせに のに のわりには もかまわず をよそに を覚悟で を克服して あるのに いくら いくら〜でも うらはらに かかわりなく からみれば しながらも にも べつに 許さずに 聞きいれられない 無視する

distinctly の訳語→ まぎれもなく 見違えるほど 顕著に 紛れもない 明らかな 雄弁な

do の訳語→ いいかげんに いつだって〜なものです かじる がんばる きく きちんと こなす している してみせる しでかす じつは すむ する ついている とりかかる なす なら のりだす ひきうける まかり通る まねく やらされる やりとげる やり遂げる やる ゆかりのある 扱う 育てる 影響を及ぼす 演じる 果たす 火がつく 確かに 起こる 結果を生む 現に〜 効く 行為 行動 行動に移す 済ませる 作業 仕掛ける 仕業 仕事 仕打ちをする 使う 始まる 始末 思いこむ 事実〜 実現する 実行する 手がける 手の打ちよう 手をだす 手を下す 手を出す 手を打つ 受けもつ 襲う 従う 出かける 出演する 処理する 職に就く 真似をする 進める 尽力する 成功する 誠に 体験する 対応する 達成する 調べる 超える 吐く 動く 得がある 犯す 変える 片づける 暮らしをする 務める 目にあわす 用いる 流す

evidently の訳語→ 〜ってとこか とみえる と見える のだろうか ようだ らしい いかにも おそらくは これを見れば〜がわかる だろう どうやら どうやら〜らしい 見るからに 相違ない 必ずしも〜ではないらしい

exactly の訳語→ 〜というほどの というやつだ どおりに 通り あまり いちばん うってつけの お説の通りだ かっきり かわらぬ くっきり じかに すっかり すっぽり そう そういうことね そうです そこ そっくり そっくりそのままに そっくり同じ そのとおり それこそ たしか ただの ちょうど つまり どおり どおりの どんぴしゃの なんの不思議もなく はっきりいって はっきり言って ぴったり ぴったりだ ほんとにそっくり ぽっきり まさしくそうだね まさにそう まったくだ まったくもって まともに ままに まるっきり やかましく やっと よく 一体 額面以上でも以下でもない 完全に 具体的に 厳密にいうと 細大洩らさず 四角ばった 子細に 寸分たがわず 正解だ 正確なところ 正確にいえば 正確には 正確に言うと 忠実に 的確に 判ってるじゃないか 非のうちどころのない 本当に 本当の 歴とした

forsooth の訳語→ もちろん 実際

goddam の訳語→ えらく くそたれ くそったれ しようのない つまらない

indeed の訳語→ 〜と云えるほどである なもんか! ありていにいって いな いや いやはや いやむしろ こそ ことに これこそ これはこれは じっさい じっさいに じつの話 そうか そうだ そうなったらそうなったで その言葉どおり そりゃそうだ できるとも とりあえず どうか どうせ どころか なにはあれ のだ ばかに ひいては ほとんど まぎれもない まさしくそのとおり また まったくのところ もう ものだ やっぱり れっきとした 案の定 果たせるかな 覚悟 更にまた 思ったとおり 事実 実は 甚だ 早い話が 打ち明けた話 第一 兎も角 如何にも

maybe の訳語→ 〜かもしれない くらいだろうか しそうだ したような気がした じゃないか じゃないかって気がするんだ といえそうである の可能性もある もあって いっそ いや、〜かもしれないが うん かな かもしれない かもしれないな かもしれん かもね さあどうだ さらに そうだな たぶん だったか だったら ちょっと でしょうね ともかく なんだか ばかり ひょっとして ひょっとすると ひょっとすると〜かもしれない まあ もしかしたら、の話だけど もしかしたら〜かもしれない 案外 可能性 可能性はある 疑問符つき 思うんですけど 場合によっては 多分

obviously の訳語→ 〜がはっきりした なこと見た目にも瞭然である に違いない は疑いがない らしき あらわにする いうまでもない いかにも〜と思われる いっこうに おそらく、〜なのだろう お見受けしたところ すぐにわかる それはね〜でしょ たしかに〜かも知れない だれの目にも〜は明らか どうやら〜のようである どう見たところで どう考えても どこか どこから見ても なかなか なにしろ むろん もとより やはり〜らしい ようすである よほど〜らしく らしく わかってる わかるだろう モチさ 違いない 一目でわかる 隠そうともしない 疑いの余地なく 見えすいている 見たところ〜らしい 見た目に 見てとれる 見られる 言うまでもない 言うまでもないことだが 絶対に 著明 当然 当然ながら 当然のことながら 紛れもなく 明らかだ

question の訳語→ あげつらう あれこれきく うしろめたさ おたずねしたいこと ききかた ききたいこと こと さぐりを入れる たずねる クエスチョン 異論 異論をとなえる 確認 間違い 関心事 気になる 疑いを持つ 疑問 疑問の余地 疑問をもつ 疑問点 疑懼 言葉 考える 思い 思案のしどころ 試す 質問 質問する 質問の声 質問をする 質問を浴びせかける 質問事項 審議の対象とする 申し込み 尋ね方 尋問する 訊き質す 断言 追及する 追究する 念を押す 聞く 命題 問い 問いかけ 問いかける 問いつめる 問い詰める 問い合わせ 問い質す 問題 問題にする 論外 話を聞く

realize の訳語→ さとる しみじみわかってくる すぐ気づく つくづく思う のみこむ はたと気づく はたと膝をたたく はっきりと感じとれる ふと気づく よく分る わかっている わかってるつもり わきまえている わきまえる ハッと気づく ピンとくる 意識する 覚悟はしている 感じがする 感じている 感じる 感じ入る 感づく 観念する 気がつく 気づく 気付く 見きわめる 見すかす 見る 見抜く 悟る 察する 察知する 思いあたる 思いしらされる 思いつく 思い至る 思い出す 思い知らされる 思い知る 思い当たる 思えば〜だ 視線を意識する 自覚を深くする 承知する 信じる 心におぼえる 成就する 絶対に知っている 想像する 知っている 知る 踏む 呑み込めてくる 認めざるを得ない 認めなければならない 判断する 味わう

really の訳語→ 〜でたまらない なもんですよ あながち いたって いよいよ え、ほんとですか きわめて こころから ごく さぞかし しきりと じつに すごく すなわち ずいぶん そもそも そんなに たって だいいち ついに とくに とても とびきり とんと などの なんという ねえ はらの底から ほんとうは ほんとに ほんの まあまあ まるきり もっと もともと ようく よっぽど よもや 隠さずに 俄然 掛け値なしに 完璧に 強いて 元来 今度こそ本当に 細部まで 実態は 心の底から 心底 真に 真の 正式の 正真正銘 正真正銘の 正当な 積極的に 絶対 全く 全面的に 内心では 非常に 腹の底から 別に 本質的な 本当 本当にそっくり 本当は 猛烈な 露ほども ...

strictly の訳語→ あくまで あくまでも いつも ぜんぜん そのもの とどのつまりは〜と寸分ちがわない まじりっけなしの 一点張りの 堅固な 高度に 純粋に 純然たる 正確に 文字どおりの 万事が

sure の訳語→ いいよ いいわ いただきます ええ きっと〜だろう さだか そうだとも そうだよね そう思う そりゃもう それだな でしょう ではある どうぞ ほんと まず まちがいない もちろん思う よし よろしい わかって わかるとも 安心して 安心する 何よりの 解しかねる 確か 確かだ 確たる 確実 確実に知る 確信 確信がある 確信する 確信のある 確信を持つ 確認する 気がおさまらない 決まっている 決めてる 見ただけで分かる 見とどける 自信のある 信じている 心あたり 正確な 当てにしている 道理で 把握する 不案内である 予感がする 予測 用心して

true の訳語→ いつわりはない そのとおりだ たがわず ふさわしい ほんとう やむをえない 一番だ 音程正しい 偽らざる 極めて 現実的 事実だ 自然な 心からの 真をつく 真実 真実である 真実の 世辞でなかった 正直な 生粋の 切実な 紛うかたなき真実 本当だ 名言

unmistakably の訳語→ ごまかしようのない 一目瞭然である 間違いない

well の訳語→ 〜って感じ ああ、あのことですね あらそう いいか いいですね いえ いや、そういわれると いやあ う、うん うーん、すると うまく うんと ええ、そりゃ えっと おやおや かれこれ きちんとした ぐっすり けだし こしたことはない しっくり じゃあ ずいぶんはかどる そういうことならば そうだなあ そうですね そのう それがどうだと言うんです それはともかく たいそう だから、その だって では でも とうに とっくに とにかくいちど どうだ なに なにぶん なんといいましょうか にじみでてくる ふうん ほほう ま、 まあしかし やれやれ わく 安全 溢れる 家柄の良い 快調に 気前がいい 見事だ 好都合 幸い 行き届いている 今度は 参ったな 実際のところ 手際がよい 手際よく 充分 十分 重々 出っぱり 詳しく 深い 人に 鮮明に 相当の 大きく 大分 調和 判事席の前のあたり 肥えている 噴きあげる 噴き出る 無難に 優に 有効に 湧きおこる 要するに 理想的な 良い 腕のたつ ...

yes の訳語→ 〜とも 「イエス」の意 ああ ああそうそう いいぞ いいだろ いいとも いやいや うん、そうさ うんうん ええ、そうなんです ええええ、ええええ そうか、わかった そうかい そうさ そうでしょう。わかりますよ そうでしょうね そうなの そうなんです そうよ そのとおりです そりゃそうさ そりゃたしかに それで できる でしょ なあに なによ なんだ ふむ まさにそのとおり もう本気だ もしもし やあ よしよし わかった イエス 何を隠そう

そのほかの「たし」で始まる語句・表現

たし たしか たしか〜のはずだ たしかだ たしかである たしかな たしかな存在感がある たしかに〜に相違あるまい たしかめる たしなみ たしなみのよい たしなむ たしなめる たしなめること たしなめるような たし前


ツイート