× Q 翻訳類語辞典

つくづく  

じっくり つぶさに つらつら とっくり 倩ら 心して 慎重 熟々 熟熟 篤と

すっかり まったく まんべんなく 万遍なく 万遍無く 余すところなく 余すところ無く 余す所なく 余す所無く 備に 全く 具に 徹底的 悉に 洗いざらい 洗い浚い 洗浚 洗浚い 満遍なく 満遍無く 逐一 骨の髄まで

大切に 慎重に 熟ら

appreciatively の訳語→ うまそうに しみじみ 感謝の心をこめて 結構、というように 参ったというように 充分心得て 心得顔に 相応の 品定めするように

closely の訳語→ ありありと きっちりと ぎっしり くわしく しげしげ しげしげと じっと すぐ とくと べったり まじまじと よく よくよく 興味津々で 凝らす 緊密に組んで 近い 厳しい目で 厳重に 細かく 仔細に 子細に 詳さに 詳しく 詳細に 深く 真面目に 身を入れて 丹念に 注意ぶかく 注意深く 突っこんで 突っ込んだ 入念に 熱心に 念入りに 密な

completely の訳語→ 〜しきった もいいとこ あます所なく いかにも およそ からからに がらりと きれいさっぱり きれいさっぱりと きれいに くたくたに ぐるりと これ以上ないほど ころっと さっぱり しっかり じつに すごく すつかり すべて ぜったいに そっくり そのもの たちまち ちっとも つきつめて とことんまで なにがあったって はっきりと ひどく ほとんど まことに まるっきり まるで まんまと みごとに みじんも みんな めいっぱい もう ゆっくり ケロリと ツルツルの 一向に 一切 一切の 一体全体 何ひとつ 何もないところから 皆目 確実に 完全に 完璧に 疑いの余地なく 見事に 根本から 至極 充分に 心から 寸分の隙なく 跡形もなく 全然 全能の 全面 全面的に 大〜 大きく 徹頭徹尾 突然 抜かりはない 百パーセント 文句なしに 本当に 凡そ 綺麗に

death の訳語→ たびだっていく 最期 最後の一撃 殺しの 殺す 殺人 殺人事件 死にかた 死ぬ 死期 死神 死亡事件 死亡事故 世を去ること 凄惨な姿 生命 逝く 絶滅 息をひきとる 亡き 命がない 命取り

dreadfully の訳語→ たまらないほど

earnestly の訳語→ 〜に熱中する しきりに ひたすら まじめくさった まじめくさって ジッと 一所懸命に 一生懸命に 嘘いつわりない 気負いこんだ声で 懸命に 真顔で 真剣な顔で 生真面目に 切実に 力をこめて 力を込めて

fully の訳語→ あまさず いやというほど しかと すべてを ちゃんと てっきり まともに まる まるまる もっとも ようやく スーツ フル 一通り 完全なかたちで 喜んで 充分 十二分に 是面的に 正直に 精密 全部 当然 揺るぎない

genuinely の訳語→ あまりに こんなにも しんから ほんとうに 根っから 心からの 心底 心底から 真にせまっている 真剣に 素直に 大いに 通りいっぺんでない

somehow の訳語→ 〜だが でまた ある意味で いささか いずれは〜だろう いつかは いつのまにか かえって そしてなんとなく それでいて それとなく たまたま とかく とにかく とにもかくにも ともすると どういうものか どういう方法でか どうかこうか どうかすると どうしてか どうしてかはわからんけど どうしてだか どうしても どうにかこうにか どこか どこかで どこからか どことなく どことはなしに どこをどう迷ったものか なぜか なにかの折に なんだか なんとか なんとかして なんとなく なんらかのかたちで なんらかの形で なんらかの手段で なんらかの方法で ひょっとしたら ひょっとして むしろ もしかすると 何か 何かしら 何かの拍子で 何がなし 何となく 何らかの 奇妙に 気がついたときには 心なしか 多少 多少なりとも 必死で 不思議に

strongly の訳語→ くれぐれも ずばりと ひどい ぷんぷん 強いて 強く 徹底的に 否応なしに 明瞭に 力づよさ 力を入れて 力強く

surely の訳語→ 〜かもしれない かもしれぬ しないでもあるまい そうなものだ であろうことは目に見えている ではないか にちがいない に相違ない まい んだ 筈である これなら さぞかし ずっと そうだとも それにしても だが〜でしょう だろう ちがいない ちがいなかろう でしょう はずだ まさか まさしく もとより よもや 違いない 間違いない 間違いなく 疑いもなく 決して 着実に 必竟 容赦なく 蟲が知らせる

thoroughly の訳語→ 〜でいっぱいになる 通しで あまりにも いいかげん しようがない どこからどこまで どこから見ても ほとほと 奥深くまで 果てる 極限に 隅々まで 隈なく 見るからに 散々 思いきり 悉く 十分 体中くまなく 端から端まで 非の打ちどころなく 非常な 非常に 複雑に

utterly の訳語→ あきらかに あまり かけらも だんぜん つぐづく とうてい とおす どうしても、もう、とても どうしようもなく どんなに はたと はなから 極度の 根こそぎ 情けないほど 真向から 絶対に

そのほかの「つく」で始まる語句・表現

つく つくしている つくす つくってやる つくづくと眺める つくづくと言う つくづく後悔する つくづく思う つくづく感にたえて つくづく考える つくねんと つくり つくりあげる つくりかえる つくりごと つくりだされていく つくりの つくりものの つくり笑い つくり笑いを浮かべる つくり話 つくる つくろう


ツイート